Diccionario Shiwilu

265 nanpiker'
nanerker'
nanerker'! ¡Como no te
quieren entregar a Maira, haz
que se escape
contigo/róbatela!
nanerker'2 vi. 1) ¡piérdete! 2)
¡escápate!
*nanetlli1 *naner'apalli2
*nanetlli2 *naner'apalli1
nañi vi. caber. Asu' pentunan
du'winpu', nu'an asu'
wa'natek tekka'a'su'
nañi'ñi. Este puente es
angosto, por eso el carro no
cabe. Shunka' muda'
nañilli nunwekkek. Diez
personas caben en mi canoa.
nañilli nañipalli
nañipalli (nañilli) vi. alcanzar,
ser suficiente. Samer
nañilli. El pescado alcanzó
para todos.
nañitapalli (nañitulli) vt. 1)
quedarle bien a alguien.
Kutunen nañitulli. Su
camisa le queda. Kutunwek
nañitullun. Mi camisa me
queda bien. 2) tener suficiente,
alcanzarle algo a alguien.
Nakusu' ima
wapu'ñenna' uran
nañitapi'ñina'. Como eran
demasiados, no les alcanzaba
la comida.
nañitulli nañitapalli
nanpek'apilalli (nanpeklli) vi.
subir. Sha'sha Inasia
nanpeklli erwik. La señora
Ignacia subió al guayabo.
sinón.: *chinter'apilalli.
nanpekker' vi. ¡súbete!
Nanpekker' erwik!
¡Súbete al guayabo!
nanpeklli nanpek'apilalli
*nanpektapalli
(*nanpektulli) vt. subir
algo. Inasia erwi
nanpektulli. Ignacia subió
el guayabo.
nanpekter' vt. ¡súbelo! ¡Erwi
nanpekter'! ¡Sube el
guayabo!
*nanpektulli *nanpektapalli
nanpi nom. crudo, sin cocinar.
Chiter' nanpi makunek
yuklutamu. He traído maíz
crudo para hacer chicha punta.
pi3 1) .
nanpiapalli (nanpilli) vi. 1)
estar vivo. Kaluwi'a'su'
nanpiapalli'la. El enfermo
está vivo todavía. 2)
despertarse. Wawaser
nanpiapalli. El bebe se está
despertando. Wawaser ipa'
nanpilli. El bebe ya se
despertó. cf: nanpipalli.
nanpiapalusa' s. los vivos.
Nanpiapalusa'
da'apallina'.
Chimipilusi'na a'pinta'
lenmek'apei'ñina'. Los
vivos están paseando. Los
muertos ya no se mueven. cf:
nanpilusa'.
nanpiker' vi. 1) ¡vive! ¡Musu'
nanpiker'! ¡Vive bien! 2)