Diccionario Shiwilu

nalataspi 262
nalataserpi nalataspi
nalataspi (nalataserpi) s.
árbol grueso y elevado,
arbolazo. Lli'ku' nana
nalataspi, nanek
du'apalli wai'tawa. Miren
ese arbolazo, ahí esta sentado
un huancahui.
nalu adj. fresco, nuevo. Ulliku
mapa'tulli illapa nalu.
Ulises compró una escopeta
nueva. Shiwiluk
nu'tullina' kirka'pidek
nalu. En Jeberos han
construido una biblioteca
nueva.
nalu-ekkilala s. año nuevo,
nuevo año. Nalu-ekkilala
pilli'ncha'lli. Empezó el
nuevo año. cf: wala'apu'.
nalukla, naluklan adv. de
nuevo, nuevamente. Awapi
dinker'apalli
lalumeknen
yayunsu'nunta'n
naluklan. El chopé está
botando sus hojas para que
salgan nuevas hojas
nuevamente.
namasu' dem. 1) ese (que
suena). Namasu' la'leklan
luñi nana yalli'. De nuestro
idioma habló ese hermano. 2)
ahí está (reconozco por un
ruido). Namasu' tata
uk'apilencha'lli. Ahí viene
papá. Sha'kek amana'
lli'an yulli. Yupasik
enmu'pinen tulli:
"Namasu' i'na amana'
kananta'a. El pichico
cuando ve al tigre se alborota.
Cuando se alborota el hombre
dice: "Eso es porque ha visto
tigre".
namasu' la'la' s. lengua shiwilu.
Namasu' la'la' kuanta'
lunpalek. Yo también hablo
shiwilu (que están hablando).
sinón.: Shiwilu la'la'.
nan clf. objeto largo y delgado de
palo o madera. Nana
lli'nañi ker'. Él vio el palo
de yuca. dekwala'na,
dekwala'nan, kudinan,
wa'nanan, ekka'deknan,
lansenña, lansenñan,
ala'nan, inkellana,
kadu'lu'pinan,
llinserchuna,
llinserchunan 1) , nanen,
a'llupinan, siluna,
silunan, suduna,
chipenñan, tawilunan,
tawellunan, pentuna,
pentunan, anpenña,
anpenñan, lawa'pinan,
lapasenna, pilenña,
pilenñan, nalalu'nan,
chinpenñan2,
a'llupinantapilalli,
*dinpananpalli, kaduna,
kadunan, kanpinanla,
lelluna, lellunan 2) ,
sa'ka'nan.
nana 1) dem. ese, esa, esos,
esas, el, la. Chumaler
nana ñiñi'
uwalallinteklli. Tomasa le
jaló la cola a ese perro/al