Diccionario Shiwilu

nakawapitapalli 260
nakawapi s. pintón, fruta semimadura.
Tanku nakawapi
kencher', a'leriterken!
¡Trae plátano pintón, te lo voy
a asar! pi4; sinón.:
nakamu'lu'pi.
nakawapitapalli
(nakawapitulli) vi.
madurarse (una fruta). Asu'
ekpa nakawapitapilalli.
Este caimito se está
madurando. pi4.
nakawapitulli nakawapitapalli
*nakulli *nakupalli
Nakuna nprop. Lagunas, pueblo
pequeño a orillas del río
Huallaga. Nakunak wapu'
iyun. En Lagunas hay mucho
zancudo.
Nakuna ñinanlu' nprop.
Lagunas, pueblo pequeño a
orillas del río Huallaga.
Chiter ter'alek ipa'
musik mamu
yuku'latamu
Nakunañinanluk. He
sembrado maíz y cuando esté
bueno cosechando quiero
vender en Lagunas.
*nakupalli (*nakulli) vi. 1)
pasar. Kullan dasu'
nakulli. Julián pasó hace un
rato. val.: *nakutapalli 3) ;
val.: *a'nakupalli. 2)
suceder, pasar, ocurrir.
Nu'sui'ma napi' nakulli.
Cuentan que así sucedió hace
mucho tiempo.
nakur' vi. ¡pasa! ¡Yawanerta,
nakur'! ¡No te detengas,
pasa!
nakusu' adv. demasiado, muy,
mucho. Kalu'ta'masu'
nakusu' kaka'lli.
Kuaki'na u'chimu, ñi
kakei'ñi nakusu'. Tu
sancochado está muy salado.
En cambio el mío está bueno,
no está muy salado.
Kumariwek ikiyu'palli
ka'an nakusu' awapi. A
mi comadre le duele la barriga
porque comió mucho chopé.
*nakutapalli (*nakutulli) vt. 1)
pasar algo, cruzar. Wexter
inapilanteklli mumulu'
yanakutan. Wexter se
quedó descalzo para cruzar el
lodazal. 2) sobrepasar.
Nadi'nek nakutulli papin
susuk. El joven le sobrepasó
a su papá en estatura. 3)
pasársele a uno una
enfermedad o síntoma.
Dekpilli' ukalek, ipa'la
nakutullun. Anoche tuve
fiebre, ahora ya me pasó. cf:
mudinupilalli; val.:
*nakupalli 1) .
nakuter' vt. ¡pásalo! ¡Kenma
wiwekla, nakudekter'!
¡Tú estás apurado, pásales!
*nakutulli *nakutapalli
nala s. 1) árbol. Kualer
a'anu'chek nala
yumutu'lek. Voy a tumbar
el árbol con hacha.
pektulamilek. 2) madera,