Diccionario Shiwilu

259 nakamu'palli
nadán
na'piter' vi. ¡contesta! ¡responde!
¡Peklu'tapallina',
na'piter'! ¡Te están
llamando, contesta!
*na'pitulli *na'pitapalli
*nadalli *nadapalli
nadán adv. recién. Nadán
pa'la'lli. Recién ha ido.
Nadán terala'lli kenñala.
Recién ha plantado palo de
yuca.
*nadapalli (*nadalli) vi.
aumentarse, multiplicarse.
Achulusa' nadallina'
Shiwiluk Chilenlupa'.
Aumentaron los Acho por el
Barrio Bajo de Jeberos.
Pidekwek tu'sunlu'tulli.
Nanek tekla nadalli. Mi
casa tiene mucho polvo. Ahí
aumentó el pique.
Naladanku nupusik
nadalli takachila. Cuando
las flores de los árboles caen
aumenta el gusano "takachila."
val.: *nadatapalli.
*nadatapalli (*nadatulli) vt.
aumentarle algo a alguien.
Nana Manila willin
chimentulli. Ashinler
i'na lli'la'lli. Nu'an
nadatulli
enpu'ninchipa'. El hijo de
Manuela tiene piojo. Su mamá
le descuidó. Por eso le
aumentó demasiado.
Nadatapallun chimen.
Me está aumentando el piojo.
val.: *nadapalli.
*nadatulli *nadatapalli
nadi'nek s. joven, muchacho.
Ipa' ekkilala
pillin'cha'lli. ¡Enchuku'
pur'awa' nadi'neklusa',
wilalunlusa'! Ya empezó el
verano. ¡Vamos a pescar
muchachos y muchachas! cf:
*nadi'nektapalli .
*nadi'nektapalli
(*nadi'nektulli) vi. ser
hombre joven, hacerse joven.
Pideru erkun ipa'
nadi'nektulli. El hijo de
Pedro ya se hizo joven. cf:
nadi'nek.
*nadi'nektulli *nadi'nektapalli
nakamu'lli nakamu'palli
*nakamu'lu'lli
*nakamu'lu'palli
*nakamu'lu'palli
(*nakamu'lu'lli) vi. estar
semi-maduro por dentro.
Takunwek nakamu'lu'lli.
Mi sapote está semi-maduro
por dentro. lu'2.
nakamu'lu'pi s. fruta semimadura
por dentro.
Takunwek nakamu'lu'pi.
Mi sapote está semi-maduro
por dentro. pi4; sinón.:
nakawapi.
nakamu'palli (nakamu'lli) vi.
estar semi-maduro por fuera,
estar pintoneando una fruta.
Takunwek nakamu'lli. Mi
sapote está pintoneando por
fuera.