Diccionario Shiwilu

*mukankanpalli 254
peques, sé bueno!
*mukankanpalli
(*mukankañi) vi. ser bueno,
ser amable, ser de buen
corazón. Asu wilalun
mukankañi. Ashin
lli'chi'sik panupallun
samer. Esta joven es de
buen corazón. Cuando su
mamá no está me regala
pescado.
mukankinpu' adj. malo, el malo.
Mukankinpu'lusa'ler
Arakayu
di'serpidektullina'. Los
malos le quemaron la casa a
Arákayu. mukanka,
mukankan.
mula'si'la adv. felizmente, para
bien, en buena hora.
Mula'si'la asu' kaikua
nerñinanlukla weklli.
Para bien ha venido esta
hermana (menor) desde otro
pueblo.
mula'su' erwatulekwa' (lit. bien
hemos llegado a la tarde)
buenas tardes. -¡Muerwa! -
¡Mula'su' erwatulekwa'!
-¡Buenas tardes! -¡Bien hemos
llegado a la tarde! sinón.:
muerwa.
*mulli vi. estar bien, ser bueno,
valer. Asu' dekpilli'
mullin. Esta noche es buena.
Nana kapi u'chimu,
mulli. Esa tela es bonita,
vale. Nana kapi aperpi,
mui'ñi. Esa tela es fea, no
vale. Chiter ter'alek, ipa'
musik mamu
yuku'latamu
Nakunañinanluk. He
sembrado maíz y cuando esté
bueno cosechando quiero
vender en Lagunas. mui'ñi.
mulu' s. copa del árbol.
Tananwanan a'llupi
mulu'. Nanek
insekkitapalli kuntek. El
árbol tanan wanan tiene buena
copa. Ahí se esconde el
perezoso. Kuku' pideknen
nu'tapalli a'llupi tanan
muluk. El paucar bocholocho
hace su casa en la copa de los
árboles elevados.
mulun'apalli (muluñi) vi. ser
bonita una mujer. Sadawek
mulunshalli. Mi esposa es
bonita. Kenmi'na ku'aper
wawa mulunshetchu. Tu
bebe va a ser buenamocita.
lun; cf: *mupen'apalli.
muluñi mulun'apalli
mumulu' s. lodazal, barrial,
barro. Wexter
inapilanteklli mumulu'
yanakutan. Wexter se
quedó descalzo para cruzar el
lodazal. lu'1.
munchi s. palomita, paloma
pequeñita. Munchi
utalinpu'sa' da'peklli
wila ñan. La palomita a
menudo se lesiona cuando es
tierna. cf: siwenñamunchi.
muñinchita'su' nom. inteligente,
aplicado. Wanchiku kirka'