Diccionario Shiwilu

253 mukankanker'
mudupilalli
mudupen (mudu) (cast. mudo)
nom. sordo, hombre que no
oye o que no oye bien.
Sudawek mudupen. Mi
esposo es mudo. pen2; cf:
mudulun.
mudupilalli (mudulli) (cast.
mudo) vi. ser mudo, volverse
mudo. Ñipa'pa'nkusu'
mudulli. Mi vecino es mudo.
muenchek'apalli
(muencheklli) vi. tener pelo
bonito. Nana wilalun
muenchekshalli
inluuktan. Esa muchacha
tiene pelo bonito porque se lo
cuida.
muencheklli muenchek'apalli
*muerchapalli (muetchulli;
muerchulli;
muetchapalli) vi. estar
lleno, llenarse.
Lantekpiwek
muetchulli. Mi canasto está
lleno. Muetchapilalli asu'
yunpi. La tinaja se está
llenando.
muerchulli *muerchapalli
muerwa buenas tardes. -
¡Muerwa! -¡Mula'su'
erwatulekwa'! -¡Buenas
tardes! -¡Bien hemos llegado a
la tarde! sinón.: musu'
erwatulekwa'; sinón.:
mula'su' erwatulekwa'.
muetchapalli *muerchapalli
muetchulli *muerchapalli
mui'ñi vi. no servir, no valer, no
tener valor. Llinsetchunan
mui'ñi, ali'la
mapa'tetchek. El lapicero
no sirve, voy a comprar otro.
*mulli; cf: muinpu'a'su'.
muinchi adv. 1) varias veces, en
varias ocasiones. Muinchi
lauktulek. Repetidas veces
he escuchado. 2) mucho.
Muinchi saka'tulek.
¡Enchu nerinta'a! Mucho
he trabajado. ¡Vamos a
descansar! 3) muy.
muinpu'a'su' nom. inservible,
que no sirve. Muinpu'a'su'
kerka'tek dinkerkuñina'.
Se fueron a botar los papeles
que ya no sirven. cf: mui'ñi.
mukanka, mukankan adj.
bueno, amable, generoso, de
buen corazón. Tatawek
mukankan, ñi enpi'
wadun a'ki'ñundek. Mi
padre es bueno, nunca nos dio
de comer cosas
menospreciadas/lo que no se
escoge. Kullasha ku'aper
mukanka. Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julita es una
mujer generosa. Nos regala
cualquier cosita.
mukankinpu'.
*mukankañi *mukankanpalli
mukankanker' vi. ¡sé bueno! ¡sé
de buen corazón!
¡Wilawekshá, aner'
yausha'wanta,
mukankanker'! ¡Hijito, no