Diccionario Shiwilu

239 ma'salatapalli
ma'tusui'pa'
*ma'salapalli (*ma'salalli) vi.
caer la garúa, garuar.
Ma'salalli. Cayó la garúa.
ma'salatapalli (ma'salatulli)
vt. caerle la garúa a alguien.
Apercha ma'salatulli
ikellupilli. ¡Piwir! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbenle!
ma'salatulli ma'salatapalli
ma'sha interj. no. -Ipa'la
wilek pa'achu.
¡Enchuku'
si'llektukunwa'!
-Ma'sha, adañi
mipekñik. -Ahora el
curhuinsi va a volar. ¡Vamos a
atraparlo! -No, ya volvió a su
nido! -Lli'la ala'sa'
wilasha pa'apilasik ina?
-Ma'sha lli'i'nek. ¿Viste a
un niño caminando por acá?
-No, no lo he visto. cf: ku'la.
ma'sha'pi'la interj. no todavía,
todavía no. -¿Ipa'
i'shiwana? -Ma'sha'pi'la.
¿Ya te has vestido? -No
todavía.
ma'shapi'nta' s. cualquier
cosita. Kullasha ku'aper
mukanka. Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julita es una
mujer generosa. Nos regala
cualquier cosita.
ma'shipa' interj. no quizás,
probablemente no. -¿Lansa'
pa'tukunchu?
-Ma'shipa'. -¿Vas a ir a la
fiesta? -Quizás no.
ma'ta'nki interj. ¡ah, caramba!,
expresión de admiración.
¡Ma'ta'nki asu'
samertaspi! ¡Qué
pescadazo es este!
¡Ma'ta'nki nana
wilalunsha! ¡Qué
admiración esa chica!
ma'ta'sik 1) post. después de.
U'lan ma'ta'sik
yunsu'chek/yunsuetche
k. Después de la lluvia voy a
salir. unku'la. 2) adv.
después. Ma'ta'sik
pantetchek. Después voy a
ir.
ma'tanki interj. ¡qué lástima!
¡Ma'tanki, yalli'.
Wa'inutula awapen
chimia'su' malek. ¡Qué
lástima hermano! Estás de
pena porque tu mamá murió.
*ma'tashuntapalli
(*ma'tashuntulli) vt.
extinguir algo, apagar algo.
U'lanler di'serapaseku
ma'tashuntulli. La lluvia
apagó lo que yo estaba
quemando. cf: *tashunpalli.
*ma'tashuntulli
*ma'tashuntapalli
ma'tusui'pa' interrog. ¿cómo es,
qué sabor tiene?
¿Ma'tusui'pa' asu'
lukma? ¿Qué sabor tiene la
lúcuma?
ma'wañi ma'wanpalli