Diccionario Shiwilu

237 ma'ki'ncha
ma' tulli'na
ma' ta'nki ten ta'nki ten
ma' tulli'na interrog. ¿qué dice?
¿qué ha dicho? ¿Ma'
tulli'na Kusi? ¿Qué ha
dicho José?
ma'a s. aguaje de chamisal, tipo
de palmera. Ma'a lanlakla
nu'tulek ukllin
uklupidek sulek. Del tallo
de la palmera ma'a se hace
cernidores/coladoras para
cernir la chicha punta.
ma'a'ta' interrog. ¿qué?, ¿qué
es pues? ¿Ma'a'ta' ta'a?
¿Qué es eso que suena? cf:
ma'nen a'ta'.
ma'allimi'na interj. ojalá.
Ma'allimi'na nu'chinerka
asu' inchilala du'wan
Shiwiluklan Yurimawek
walek, nanapa
ma'nenpi'nta'
Yurimawek
uku'latukunanta'ser.
Ojalá construyan la carretera
desde Jeberos hasta
Yurimaguas, para irnos a
vender cualquier cosita a
Yurimaguas. ¡Ma'allimi'na
enpi' uklli llinserpi
namasu' lunpa'kawa'su'
ektu'nchinaa! ¡Ojalá alguna
vez llegue escrito esto que
estamos hablando!
ma'api s. fruto de la palmera
ma'a, aguaje de chamisal,
aguaje redondo. Ma'api
kudektapi'ñina',
nanashasa' metchulli. Al
fruto de "ma'a" no se le
madura en agua tibia, solito se
madura. pi4.
ma'ata'na pro-form. allí está, ahí
está, ése es. Ma'ata'na
shunpetchekwek. Ahí está
mi pretina. ¡Ilanter'!
¡Ma'ata'na sulu'!
¡Pucunea! ¡Ahí están los mono
choros!
ma'atasu' pro-form. éste es,
aquí está. Ma'atasu'
ilulennan. Aquí está el
remedio.
ma'i interj. estee. Ma'iwekkek
pidekwekkek panta'a.
Vamos a mi....este... a mi casa.
ma'ilipa' interrog. ¡qué cosas
quizas! ¡Ma'ilipa'
lli'tetchu ala'pasak
ekkilala! ¡Qué cosas quizás
aparecerán de aquí a cien
años!
ma'inen pro-form. su este...
(tener duda). Sadawek
manta'lli ma'inen...
lantekpinen. Mi esposa fue
a traer su ... canasto.
ma'isik adv. más tarde, luego.
Ma'isik lli'kunken. Más
tarde voy a visitarte.
ma'ki'na interrog. ¿por qué?
¿Ma'ki'na dasu' uk'i'na?
¿Por qué no viniste a esa hora
(que te llamé)?
ma'ki'ncha interrog. ¿por qué?
¿Ma'ki'ncha
peklu'palun? ¿Por qué me
estás llamando?