Diccionario Shiwilu

luperker' 232
luperchek (lupe'chek;
lupetchek) nom. borracho,
alcohólico, alguien que toma
siempre. Aullu napi'ku
sudin iñer uklli
uperapalli, luperchek. El
ex-esposo de Aurora bebe
todos los días, es borracho.
luperker' vi. ¡emborráchate!
Ipa'la ukllipen.
¡Luperker'! Hoy es tu
cumpleaños. ¡Emborráchate!
lupetchek luperchek
Luruchia nprop. Dorotea,
nombre propio de mujer.
Mishi kuti'nen Luruchia.
La hija de Mercedes es
Dorotea.
=lusa' marcador de plural.
Wilalusa' peklu'deklek.
Llamé a los niños.
Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Los indios antiguos han sido
liberadores. Ellos han luchado
contra los españoles.
luse'chapalli luserchapalli
*luser'apalli vi. mirar desde
arriba, mirar desde lo alto.
Etchu' luser'apalli. El
mono negro está mirando
desde arriba. cf: kutenker';
cf: *kuten'apalli; val.:
luserchapalli.
luser'cher' vt. ¡míralo desde
arriba! ¡míralo desde lo alto!
¡Musenkeklan luser'cher
kalli! ¡Mira la calle desde lo
alto!
luser'ker' vi. ¡mira abajo!
¡Kutenker, dawik
luser'ker'! ¡Mira arriba y
después mira abajo!
luserchapalli (luse'chapalli;
lusetchapalli; luserchulli)
vt. mirar algo o a alguien
desde arriba.
Kanpana'pi'ler'a'su'
musenkekla
lusetchullun. El campanero
me miró desde lo alto. Etchu'
luserchullen. El mono
negro te miró de arriba para
abajo. kutentapalli; val.:
*luser'apalli.
luserchulli luserchapalli
lusetchapalli luserchapalli
lusu s. purma, estadio en el
proceso de rotación de la
cosecha en el que la chacra es
abandonada y se convierte en
bosque. Nana lusu
u'chimu menmin
nu'tununta' a'mak. Esa
purma ya está buena para que
vuelvas a hacer chacra.
lusun s. polilla perforadora.
Lusun i'na chiter
anu'tan peklusuntulli,
ña'pinta' ma'kin
pa'chi'ñi. Cuando la polilla
perforadora le cae al maíz lo
vuelve polvo comiéndoselo y
(el maíz) ya no sirve para
nada.