Diccionario Shiwilu

231 *luperapalli
=lupa'
¡Utukaker' uktapen
lupakla! ¡Levanta tu olla del
suelo! 2) país, region. Kalak
lupa' insilantapalli Pirú:
mutupilu', sennan
ukuchin, tanan. En tres
regiones se divide el Perú:
Andes, costa y selva. 3)
mundo, planeta. Kekki
lupa'lusa'ler
kunetchapalli. Alrededor
del sol giran los planetas.
=lupa' adpos por, a través de.
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. Por las
fosas nasales le entró agua a
ese niño. Yurimawa'lupa'
ñapalli kasetchu'
luwetchinpu'a'kawa'su'
inalupa' Por Yurimaguas hay
frutas que no conocemos por
acá.
*lupa' lenmek'apalli (lupa'
lenmeklli) vi. temblar la
tierra, haber un temblor o
terremoto. Chillilupei'ma
enpu'ninchipa'
lupa'lenmeklli.
Pada'sa'lli pideklusa'
anu'lli. Dicen que por Chile
hubo un fuerte terremoto. Se
sacudió (la tierra) y las casas
se cayeron. Nana
ñinanlu'lupa' ñilli
kalalui'ma lupa'
lenmeklli. Por ese pueblo
hubo tres terremotos. cf:
*pada'sa'palli.
lupa' lenmeklli *lupa'
lenmek'apalli
lupa'-lupa' adv. por tierra.
Dekñiñi' i'na lupa'-lupa'
pa'api'ñi, lalumekler
perku'lantekta'su'
malek. El yacupuma no
camina por tierras secas,
porque la hoja que cae de los
árboles se le pegan en la
planta de sus patas (y le
impide caminar).
lupa'paper' s. pared.
¡Nerkutek
lupa'paper'kek apisen!
¡Recuesta el remo contra la
pared!
lupa'sula s. pulga.
Wapu'llasha lupa'sula
a'ñilli ñiñi'wa. El perro
tiene muchas pulgas. la4.
lupe'chek luperchek
*lupelli *luperapalli
luper'a'su' nom. borracho, sb.
who is drunk. Asu'
luper'a'su'
intekdudui'ñi, lansa'lli,
yamelli, welleklli, yulli.
Este borracho hace de todo,
baila, se ríe, llora, se enoja.
*luperapalli (*lupelli) vi. estar
borracho, emborracharse. Ya'
lupellina'
alli'shaweklusa',
ala'wan ukllinen. Ayer se
emborracharon mis hermanos,
de uno de ellos era su
cumpleaños.