Diccionario Shiwilu

225 *lliweitapalli -llundek
ese palisangre para horcón! cf:
utunter'; cf: dektunter'.
*llituntulli *llituntapalli
lliwaitapalli *lliweitapalli
*lliwe'chapalli *lliwer'chapalli
lliwe'cher lliwer'cher'
*lliweitapalli (lliweitulli;
lliwaitapalli) vt. espantar,
ahuyentar, asustar. Kua
lliweitulli kusher,
ker'wek menniwekekda'
ka'inpu'ak. Yo espanté al
chancho lejos para que no se
coma la yuca de mi chacra.
lliweiter' vt. ¡espántalo lejos!
¡ahuyéntalo! ¡Lliweiter'
kusher! ¡Espanta al chancho
lejos!
lliweitulli *lliweitapalli
*lliwer'chapalli
(*lliwetchapalli;
*lliwe'chapalli) vt.
extinguir, matar una planta con
machete, hacha o pico. Asu'
Idu nunala lliwer'chulli
nunlusa' nu'tan. Eleuterio
extinguió los cedros haciendo
canoas.
lliwer'cher' (lliwe'cher;
lliwetcher) vt. ¡mata la
planta con machete, hacha o
pico! ¡Sankallin
lliwetcher'! ¡Mata el
garabato con pico! cf:
pawer'cher'.
llíweru (cast. libro) s. libro.
Nana llíwerupen wawá,
pata'palli yuyu'washa,
ushei'tetchen. Tu
hermanito está tocando tu
libro, hija, te lo va a romper.
*lliwetchapalli *lliwer'chapalli
lliwetcher lliwer'cher'
-lliyen -lliden
lliyer' llia'ker'
Llu'mi' nprop. Diómer, nombre
propio de hombre. Llu'mi'
a'lekta'su'. Diómer es
profesor.
Lluchika nprop. Lourdes. (La "ch"
se pronuncia como la "ll" del
castellano loretano).
Lluchika yenchentulli.
Lourdes se ha estirado.
Llumallun nprop. personaje de
una historia correspondiente a
una viejita sabia que vivía sola
en un cerro. Nana ali'lima
tulli "Kui’na ñinchitulek
nana mutupik nanpipalli
Llumallun". Ese otro dijo
"Yo he sabido que en el cerro
vive Llumallun".
-llun v. sufijo que agregado a un
verbo transitivo indica tiempo
no-futuro, sujeto de tercera
persona singular actuando
sobre objeto de primera
persona singular.
Wa'dantekwek apellun
nana apetchutek. Ese
ladrón me robó mi gallina.
-llundek v. sufijo que agregado a
un verbo transitivo indica
tiempo no-futuro, sujeto de
tercera persona singular
actuando sobre objeto de