Diccionario Shiwilu

221 *llinserapalli
-llinerkudek
primera persona singular.
Wilaweklusa'
eǝnkaʔ'pallinerku ka'a'ʔkasu'. ʔ Mis hijos me
dan de comer.
-llinerkudek v. sufijo que
agregado a un verbo transitivo
indica tiempo no-futuro, sujeto
de tercera persona plural
actuando sobre un objecto de
primera persona plural
exclusiva. Samǝer mapaʔ'seǝkudek, dinsulullineǝ rkudek.
Cuando estábamos agarrando
pescado, nos botaron.
llinlli (llin2; llinllin; llillin) s.
nombre. Kua llillinwek
Allika. Mi nombre es
Alejandrina. ¿Ma'llin a'cha
kenmá? ¿Cómo te llamas?
Aitek katu'ta. Ali'la
piper'a'su' ("tamu"
llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Iñer daper
i'na aitek. Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi"). Ambos son
"aitek". cf: ma'llin.
kineklada-llinllin
llinllin llinlli
llinse'chunan llinserchuna,
llinserchunan
Llinsenñadek nprop. Pintayacu,
quebrada cerca del Supayacu.
Llinsenñadek i'na ñilli
Wandeklupa'. La quebrada
Llinseñadek está por el
Supayacu. dek2.
llinser s. diseño del tejido,
cerámica o cuerpo. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
kalantek nu'tullina'
Shawilunlusa'pu'su'pi'la
. Llinsenñen i'na
nerpi'la. Antes las mujeres
shiwilu también hacían
pampanilla igual que las
mujeres shawi. Sin embargo,
sus diseños eran diferentes.
inkala' itekla llinser ,
kupin-llinser , llimekyu'
llinser , madu llinser ,
mañilu' llinser ,
pi'tandula llinser , samer
lankenna llinser ,
ser'kadekyu' llinser ,
wa'dantek lantek llinser
llinser' vt. ¡píntalo! ¡Paterka
llinser'! ¡Píntalo jaspeado!
llinsera'su' s. carga de lapicero
o bolígrafo. Llinserchunan
usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo.
*llinserapalli (*linselli) vt. 1)
pintar, diseñar. Kuana
llinselli sinanpachi. Juana
pintó la mocahua. val.:
*inllinserapalli. 2) escribir.
Kuana linselli kirka'
ashinki. Juana escribió una