Diccionario Shiwilu

llii'wanpalli 218
llii'wanker' vi. ¡libra! ¡huactapea!
¡corta la hierba bajito!
Sawelli enker'ken,
¡llii'wanker'
menmiwekkek! Te voy a
dar el machete, ¡libra en mi
chacra!
llii'wanpalli (llii'wañi) vi. librar,
huactapear. Cortar las hierbas
bajito pero no por
completo,como cuando se
cultiva. Wilson
llii'wanpalli inchilalak.
Wilson está librando en el
camino.
*llikanerapalli vi. dejar de pegar
o azotar (a alguien).
Mekshawek llikanelli. Mi
cuñada ha dejado de pegar.
*llikanerapi'ñi vi. no cesar de
azotar o pegar. Mekshawek
llikaner'i'ñi. Mi cuñada no
dejó de pegar. val.:
llikanerchapi'ñi.
llikanerchapi'ñi
(llikanerchi'ñi;
llikanetchi'ñi) vt. hacerle a
alguien la vida imposible
mediante acciones, pegar
demasiado, no dejar de
maltratar. Sudawek
lli'kanetchi'ñun. Mi esposo
me trata mal con acciones.
Apu'lek sudawek
tukanetchinpu'an'kusu'
malek,
lli'kanetchinpu'an'kusu'
malek. Abandoné a mi
esposo porque me hacía la
vida imposible con palabras y
porque me hacía la vida
imposible con hechos.
Papawekpu'a'su'
llikanetchapi'ñun. Mi
padrastro me hace la vida
imposible. Kuda
usha'wañidek asu'
ipa'la wa'danlusa'
u'kanna'
llikanerchi'ñinerkenmu'
wa'. Nosotros somos
culpables de que ahora los
señores vengan y nos hagan
la vida imposible sin motivo. cf:
*tukanerapi'ñi; val.:
*llikanerapi'ñi.
llikanerchi'ñi llikanerchapi'ñi
llikanerker' vi. ¡deja de pegar!
¡Yapekluntutan u'su',
llikanerker'! ¡No pegues
así, deja de pegar!
llikanetchi'ñi llikanerchapi'ñi
llikantapalli (llikantulli) vt.
pegar a alguien que ya ha
caído al suelo con palo o
varilla, dar una paliza, revolcar
golpeando. Malallina
llikantulli Apu'tekku'.
Malallina le dio una paliza a
Apu'tek.
llikanter' vt. ¡pégale con palo en
el suelo! ¡Duñí, Kuansha
llikanter'! ¡Dionisio, dale
una paliza a Juancito!
llikantulli llikantapalli
*llikenñawanñi
*llikenñawanpalli
*llikenñawanpalli
(*llikenñawanñi) vi.
destruir plantas, animales.