Diccionario Shiwilu

a'ukluka'palli 20
a'ukluka'ker' (a'ukluker') vt.
¡hiérvelo!
a'ukluka'lli a'ukluka'palli
a'ukluka'palli (a'ukluka'lli) vt.
hervir algo. Chiter nanpi
peksanpi nananta' ali'la
uktak a'ukluka'lek. El
maíz crudo molido también se
hierve en otra olla. ¡Chiter
peksa'n a'ukluka'ek!
¡Muele el maíz para hervirlo!
a'ukluker' a'ukluka'ker'
a'uksu'ke'cher a'uksu'ketcher'
a'uksu'ketcher'
(a'uksu'ke'cher) vt.
¡quémalo por completo!
¡Nana da'wan
di'ta'masu' penwan
a'uksu'ketcher'! ¡A esa
víbora que has matado
préndele candela y quémala
por completo!
*a'ukuñi *a'ukunpalli
*a'ukunpalli (*a'ukuñi) vt.
colgar algo. Allika a'ukuñin
sudin kutun en'ek.
Alejandrina colgó la camisa de
su esposo para que se seque.
val.: *ukunpalli.
a'ukuntuna, a'ukuntunan s.
cordel para tender la ropa.
Shupipen
a'ukuntunawekkek
inwinshu'palli. Tu pihuicho
se está meciendo en mi cordel.
*a'ulli *a'upalli
*a'uluñi *a'ulunpalli
a'ulunker' vi. ¡abanica! ¡ventea!
¡A'ulunker',
tashuinpuak! ¡Abanica (la
candela) para que no se
apague!
*a'ulunpalli (*a'uluñi) vi.
abanicar. A'uluñi ipa'
yatashunsik. Abanicó
cuando ya se iba a apagar.
val.: *a'uluntapalli.
*a'uluntapalli (*a'uluntulli)
vt. abanicar algo o a alguien.
Sudawek a'uluntullun,
sanekpik. Mi esposo me
abanicó para refrescarme.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor a la bebe la
abanicó, porque estaba
sudando. val.: *a'ulunpalli.
a'ulunter' vt. ¡abanícale!
¡A'ulunter' pen
tashuinpu'ek! ¡Abanica el
fuego para que no se apague!
¡A'uluntuu, ukapilek!
¡Abanícame, tengo calor!
*a'uluntulli *a'uluntapalli
*a'upalli (*a'ulli) vb. dar de
beber. Alasa' taserpiler
ima pinter sekmun
a'udeklli. Un viejo dice
diluyó tabaco y les dio de
beber (para que se
despierten). Chirisa
nawadeksik, a'ullina'
lapasekla iñinunlek. A
Teresa, cuando acababa de
dar a luz, le dieron
chuchuhuasi con miel de