Diccionario Shiwilu

lli'unter' 216
dapinantek, a'pinta'
lli'tapi'ñi. Fernando está
ciego, ya no ve. 3) originarse.
Musenpiklan lli'tulli
kineklada-llinllin
Mozombite. Del nombre del
ave "musenpi" se originó el
apellido Mozombite. val.:
*lli'apalli 1) .
lli'tulli *lli'tapalli
lli'unta'lli lli'apanta'lli
lli'unter' vt. ¡vete a visitarlo!
¡Lli'unter'
ashatu'shapen
ma'pu'sui'pa'. ¡Vete a ver a
tu tía cómo estará!
llia'ker' (lliyer') vi. ¡quédate!
¡Pidik llia'ker'! ¡Quédate
en la casa! ¡Kua pa'aseku
kenma lliyer'! ¡Cuando me
vaya, tú quédate!
*llia'lli *llia'palli
*llia'palli (*llia'lli) vi.
quedarse. Carlos llia'lli
pidik. Carlos se quedó en la
casa.
lliadantapalli (lliadantulli) vt.
1) regresar a alguien, hacer
regresar. Manila
pu'yekkek pa'apilalusa'
lliadantulli. Manuela les
ordenó que regresen a los que
estaban yendo a la pesca con
barbasco. 2) regresarle un
golpe a alguien. Kualer
llipu'tulek Victoria.
Nani'na ma'sha
lliadanchi'ñun. Yo le
golpeé a Victoria pero ella no
me devolvió el golpe.
lliadanter' vt. 1) ¡regrésalo!
¡Lliadanter' uk'apilusa'!
¡Regrésalos a los que están
viniendo! 2) ¡devuélvele el
golpe! ¡regrésale el golpe!
¡Victoria panpinañen,
lliadanter' nananta'!
¡Victoria te ha pegado,
devuélvele el golpe!
lliadantulli lliadantapalli
*llichek'apalli (*llicheklli) vi.
enderezar con la mano. Ipa'
llicheklli. Ya enderezó.
llichekker' vi. ¡endereza!
¡Llichekker' wiweksu'!
¡Endereza rápido!
*llicheklli *llichek'apalli
*llichektapalli (llichektulli)
vt. 1) enderezar algo. Ruler
llichektapalli
sawellinen. Ruler está
enderezando su machete. 2)
enderezar a alguien, corregir a
alguien. Kumariwek
wa'danpinsik sudinenler
llipu'tan llichektulli. Mi
comadre era infiel y su esposo
la golpeó y la enderezó.
llichekter' vt. 1) ¡enderézalo!
¡Llichekter' sawellipen!
Kunpek'a'su'. ¡Endereza tu
machete! Está torcido. 2)
¡corrígela! ¡enderézala!
¡Sadanpen
wa'danpinlapipalli,
llipu'tan llichekter'! ¡Tu
esposa te está traicionando,
pégale y enderézala!