Diccionario Shiwilu

211 lelluna, lellunan =ler
comamos!
lellatulli lellatapalli
lelluna, lellunan s. 1) tacarpo,
palo de aproximadamente dos
metros de largo que termina
en punta y sirve para hacer
huecos en la tierra y sembrar.
Lellunan nu'tulek
sha'kek ilu'laklan El
tacarpo se hace del árbol
pichico micuna. cf: wichi'na2.
2) palanca para sacar
barbasco. Lelluna ipa'
pawinsektak puñañi
mutuk, usak,
achi'manchinekdek
wichi'nanen. Prendiendo la
palanca bajo el tallo del
barbasco, levantando la
palanca se le atravieza al
durmiente. nan; sinón.:
pawanala, pawannala.
lenman-supi (supi) s. suri
alado. Lenmasun supi
peklalan chipenñan
aku'tulli. El suri alado
agujereando el tallo de aguaje
pone su huevo.
lenmasun s. suri blanco, suri
alado, vive en el aguaje o el
ungurahui. Lenmasun supi
peklalan chipenñan
aku'tulli. El suri alado
agujereando el tallo del aguaje
pone su huevo. cf: suler; cf:
peknu'.
*lenmek'apalli (*lenmeklli)
vi. moverse, sacudirse.
Erpatekwek llituntamun
damellawan-itekla
ña'pinta' lenmek'api'ñi.
Como me arranqué los
tendones mis dedos ya no se
mueven. Tunla
lenmek'apalli lupak. El
gusano se está moviendo en la
tierra.
*lenmeklli *lenmek'apalli
lenpi lerenpi
lenpipen s. maní, cacahuate.
Dunisiu ima serketchulli
lenpipen. Yamapa'mu
pa'apilalek. Dionisio
cosechó maní. Estoy yendo a
comprarle.
lenpipen-lada s. fruto y semilla
de maní, cacahuate.
Inyalalanantekkek
lenpipenlada aku'r.
Nu'tan penlalak aku'r.
En la tostadora pon el maní.
Después ponlo en la candela.
lenpipenlu' s. inchicapi, sopa
cremosa de delicioso sabor
hecha de maní o cacahuate
tostado, típica de la Amazonía
peruana. ¡Later'
lenpipenlu'! ¡Prueba el
inchicapi! lu'1.
=ler post. indicador se sujeto
transitivo, marcador que sigue
al sujeto de la acción. Awellu
Kalluler ichek'itulli.
Nu'an musu' wadeklli,
ñi insekluteni'ñi. Carolina
le enderezó el feto a Aurora.
Por eso dio a luz sin novedad,
no sufrió.