Diccionario Shiwilu

209 *lawinpalli *lek'apalli
Lawetchekdek Lawerchekdek
*lawetlli *lawer'apalli
*lawiñi *lawinpalli
*lawinpalli (*lawiñi) vi. ser
conocido por algo, tener fama,
famear. Ipullitu lawiñi
wa'dantek aperchan.
Hipólito famea robando
gallina./Hipólito es famoso por
robar gallinas. val.:
*a'lawinpalli.
lawintek nom. famoso, conocido,
fameado, popular, ya sea de
forma positiva o negativa.
Yu'sha Mikir
Musunpichi, llishanak
nanpi'pa'su', lawintek.
Dudinpu' la'la'
napi'ku'lusa'
ñinchitapalli. El hermano
mayor Miguel Mozombite que
vive en el puerto es conocido.
Sabe toda clase de historias
de los antiguos.
leikekla s. chullachaki caspi,
especie de árbol. ¡Kencher'
leikekla pasalakin! ¡Trae
chullachaki caspi para hacer
tijeral!
lek s. pene. Ilek leknen
taserpilusa' uwapallina'.
El pene del achuni los viejos
(lo trituran y) lo beben (contra
la impotencia sexual). sinón.:
mutu'la.
-lek1 v. sufijo que agregado al
verbo indica tiempo no-futuro,
sujeto de primera persona
singular inclusiva (tú y yo).
Pidekmapuk a'ñapalek
damula. En nuestra casa
(tuya y mía) tenemos sal.
Kenmu' inkatu'
wilawanek. Nosotros (tú y
yo) tenemos cuatro hijos.
-lek2 v. sufijo que agregado al
verbo indica tiempo no-futuro,
sujeto de primera persona
singular. Kua inkatu'
wilawanek. Yo tengo cuatro
hijos.
=lek post. 1) con, usando un
instrumento. Antuñu
amantek illapalek ilañi.
Antonio mató un sajino con
escopeta. 2) con, por medio de
alguien. Wilawek
Yurimawekla a'pa'tullun
kulliker Kusilek. Mi hijo
me envió dinero de
Yurimaguas con José. 3) con,
en compañía de alguien.
Antuñulek pa'llidek wei.
Con Antonio fuimos lejos. 4) y.
Mañir Idulek idenmalli.
Manuel y Eleuterio pelearon.
Sadawek ker' tankulek
akusupalli. Mi esposa está
sancochando yuca y plátano.
cf: ek-.
*lek'apalli (*leklli) vb.
preguntar. Chirisu
kaper'an Lukariu
leklli:"Enkasek a'cha
Pidir pideknen?"
Encontrándose con Leucadio
Tereso le preguntó: "¿Dónde
es la casa de Fidel?"
Wiwiana lekllun