Diccionario Shiwilu

-lama'u'ku 200
-lama' v. sufijo verbal que indica
sujeto de segunda persona
plural. ¿Ma'kin
adanpilencha'lama',
wilashala? ¿Por qué
regresan, muchachitos?
Lli'inuta'mama'su'
yasaka'tulama'. Conforme
acordaron ustedes, van a
trabajar.
-lama'u'ku vt. sufijo que se
agrega al verbo y que indica
tiempo no-futuro, sujeto de
segunda persona plural
actuando sobre un objeto de
primera persona singular.
¿Ma'ki'na kenmama'
lumellama'u'ku? ¿Por qué
se rieron ustedes de mí?
Llimek wek'anma'
pinaner'llama'u'ku.
Ustedes se vinieron a Lima y
me olvidaron.
laman s. huangana. Laman
musunenkeksa' pa'lli,
tanak. ñi inpaseri'ñi. La
huangana anda en manada en
el monte, no se separan. cf:
amantek. Tayassu pecari.
laman-kankella s. huangana
ñejilla. Lamankankella
ka'amu, iperwanek. Por
comer huangana ñejilla, tengo
sobaquina.
laman-putek s. huangana
lechuza, especie de lechuza.
Dekpilli'lusa'
lamanputek peklalli
lamanpekla'su'pu'si'la.
Por las noches la huangana
lechuza grita como grita la
huangana.
lamanlu' s. carne de huangana.
Dekkananlu' a'pinta'
meru'tulli lamanlukla. La
carne de majaz es más suave
que la carne de huangana.
lu'2.
lamapu'ker' (lamapu'r) vi.
¡grita! ¡Lamapu'r
laukinerken! ¡Grita para
que te escuchen!
*lamapu'lli *lamapu'palli
*lamapu'palli (*lamapu'lli)
vi. gritar. Pillipi lamapu'lli
imanantan. Felipe gritó al
asustarse. val.:
*lamapu'tapalli.
lamapu'r lamapu'ker'
*lamapu'tapalli
(lamapu'tulli) vt. gritarle a
alguien. Nana shaya'
sudinen lamapu'tulli. La
mujer le gritó a su esposo.
val.: *lamapu'palli.
lamapu'ter' vt. ¡grítale! ¡Mañir
lamapu'ter'! Nanamentu
yutullen. ¡Grítale a Manuel!
El te ha reñido primero.
lamapu'tulli *lamapu'tapalli
lancha (cast. lancha) s. lancha.
Wilawek tanku malli
Ikitu' ya'paan lancha
nu'wanpilantasik. Mi hijo
ha cogido plátanos para enviar
a Iquitos cuando la lancha esté
bajando.
lanchik (lantekkek) adv. a los
pies de la cama, en la piecera