Diccionario Shiwilu

199 lalumekwawamekpu'a'su'
*lalan-lalantapalli
Ñiñi'wapen
lanerlalapalli
ñiñi'wawek. Tu perro le
está oliendo el trasero a mi
perro. *lalan-lalantapalli
*lalan lalantulli *lalanlalantapalli
*lalan-lalantapalli (*lalan
lalantulli) (lala) vi. tener
huecos. Inlli'inupalek
yamamektamu asu'
pidekwek lalanlalantulli.
Estoy pensando
coger hoja (de irapai) pues (el
techo de) mi casa tiene
huecos.
lalaner s. fosa nasal. Laman
lalanerñenlek
lanerchulli wailan. La
huangana con sus fosas
nasales huele desde lejos.
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. Por las
fosas nasales le entró agua a
ese niño.
lalansha' (nalansha) (cast.
naranja) s. naranja.
Yurimawek
uku'latapallina'
lalansha'. En Yurimaguas
venden las naranjas.
lalansha'dek s. jugo de naranja,
zumo de naranja.
Yurimawek
uku'latapallina'
lalansha'dek. En
Yurimaguas venden el zumo
de naranja. dek2.
lalauk lalawek
lalawek (lalauk) s. 1) oído.
Asu' Desiderio inkellaler
da'lalauktulli. A Desiderio
le entró un grillito al oído.
¡Inpatalalawekter',
lawekchinpuka'ma!
¡Tápate los oídos, no
escuches! sinón.: wi'weklala.
2) asta, cuerno de pez.
Ikellala
lalawekwanpalli,
nanalek werchulli. El
cunchi tiene astas con eso nos
hinca.
lallin s. hueco largo, orificio
largo. Llinserchunan
usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo. llin1.
lallintek s. costilla.
Pi'serkatamu anu'lek
lallintekwek llipu'lek. Me
tropecé, me caí y me golpeé la
costilla.
lalumek s. hoja. ¡Nana
lalumek si'yekter',
nanekla dekkunker'!
¡Junta esas hojas, de ahí vete
a botarlas! mek1.
lalumekwawamekpu'a'su'
nom. verde, del color de una
hoja fresca. Ikiwa
lalumekwawamekpu'a's
u', nanpiapalli
nalamululusek. La
salamanca es verde y vive en
las copas de los árboles.