Diccionario Shiwilu

191 kupin-mutupilusa'
kupidek
bastante bebida! Mucha gente
va a venir a beber.
kupidek2 s. creciente del río.
Pektupi-sapana'
kupidek lli'lli. El bufeo
blancuzco anuncia la creciente
del río. dek2.
kupidek'apalli (kupideklli) vi.
crecer el río. Asu'lupa'
Welladek kupidek'apalli,
llikenñawanpalli. Por acá
el Huallaga está muy crecido,
está destrozando los
platanales. Ma'panka
Wandek yakupideksik
peklapi'ñi. La panguana
cuando el Supayacu va a
crecer no canta.
kupideklli kupidek'apalli
kupilu'1 1) nom. harta masa,
demasiada masa.
Kupilu'inchi
uklulu'tulan. Has
preparado demasiada masa de
masato. lu'1. 2) s. mucha tierra,
mucho terreno. Nakusu'
kupilu' sekllinlapila.
Mucho terreno has abarcado
(al demarcar los terrenos).
Kupilu' wisunanpi'ñi. Un
terreno grande no se inundó.
kupilu'2 nom. harta carne,
demasiada carne. Asu'
yakalu'a'masu'
kupilu'inchi uktak
nañi'nchu. Esto que vas a
sancochar es demasiada
carne, no va a alcanzar en las
ollas. lu'2.
kupin 1) adj. grande, grueso.
Kupin a'lektupidek. La
escuela es grande. 2) adv.
bastante. Kupin nu'tula
uklulu'. Bastante masato has
elaborado. Kupin pilu'tula.
Gran (extensión de terreno)
has cultivado. ¡Kupin
pata'ter'! ¡Trabaja bastante!
kupin-latu'pi s. frentón.
¡A'danker'! A'dan
enchekpen dektunter
kupin-latu'pipen
patanchi. ¡Péinate!
Peinándote córtate el pelo
(como cerquillo) para que tape
tu frentón. sinón.: tekdapi.
kupin-llinser (llinser) s. diseño
cerámico "pinta grande",
diseño tradicional shiwilu.
kupin-mutupilala s. sierra,
montañas, hueco de barranco.
Sudawek ekpa'nku
kupin-mutupilalak.
Ipa'la enpu'nipa'
eknukellun. Mi esposo me
llevó a la sierra. Ahora
estamos pasando mucho frío.
kupin-mutupilusa' s. sierra,
cordillera de los Andes, región
andina. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutupilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.