Diccionario Shiwilu

189 *kunsek'enchek'apilalli
kuñilu'
*kunerchapalli
(*kunetchapalli;
*kune'chapalli;
*kunerchulli) vt. rodear
algo, dar la vuelta a algo.
Kunpariwekler menmin
kunetchulli. Mi compadre
dio vuelta a la chacra.
Pulaler kunetchapalli
pidek. El cerco rodea la
casa.
*kunerchulli *kunerchapalli
*kunetchapalli *kunerchapalli
kuñilu' s. pez eléctrico, anguila,
anguilla. ¡Aner yaka'ta
kuñilu'! ¡No comas pez
eléctrico! cf: matukuñi.
kunkatek-pipermutu'
(pipermutu'-kunkatek)
inpasenmutu'-kunkatek
kunkunpi s. congompe, caracol
de la ribera del río. Erpina'
tanankek kunkunpi
kananek. En la montaña del
Aipena se halla congompe.
Kunkunpisha pasunpalli
misa' wilenkek. El
caracolito está pegado debajo
de la mesa.
kunlu' s. tigre malagüero, tigre
pintado y pequeño que indica
mala suerte. Se dice que es el
espíritu de alguien que va a
morir. Kunlu' auklu'lli.
Den ipa' chiminchu. El
tigre malagüero cavó con las
patas el suelo. Alguien va a
morir.
kunpa s. compadre. Este término
es usado por hombres.
Wiñanchu kunpanen
Yurimawek nanpipalli. El
compadre de Fernando vive en
Yurimaguas. sinón.: kunpari.
kunpari s. compadre. Término
usado por las mujeres.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. En las
noches de luna las abuelas
finadas en sus propios patios
sentadas bebían con sus
comadres y sus compadres.
Edith kunparinen
Yurimawek nanpipalli. El
compadre de Edith vive en
Yurimaguas. cf: kumari;
sinón.: kunpa.
kunse'chek kunsetchek
kunsek adj. chueco.
Lumellunshaku' kunsek
kutu'. La viejita Lumellun
tenía piernas chuecas.
*kunsek'enchek'apilalli
(*kunsek'encheklli) vi.
tener el pelo crespo,
ondulársele el pelo a alguien.
Nana nadi'nek
kunsek'encheklli,
papinpu'la'lli. Ese joven
tiene pelo crespo, se parece a
su padre.
kunsek'enchekladalli
kunsek'enchekladapilalli