Diccionario Shiwilu

kulusektek 188
pektu'tanna' di'tullina'
tanteninpu'lusa'ler. A
nuestro Padre lo clavaron en
una cruz y lo mataron los que
no le estimaron.
kulusektek s. carachama
larguita, blancuzca y
barrigona. Wila
sha'mu'tek
kulusekteklek
llipu'eñantullina',
llipu'merpitullina',
weiek. Al muchacho flaco
con la carachama barrigona le
golpean la parte superior de
las nalgas y la barriga para
que engorde. tek2.
kumala s. cumala, tipo de árbol
que crece grande, delgado y
maderable; fruto del árbol
cumala. Ka'lek
atenkumala,
uwekkumala,
etchekkumella,
kaserwa'la. Son
comestibles el atenkumala,
uwekkumala, etchekkumella y
kaserwa'la. cf: atenkumala.
(Virola Peruviana)
kumari s. comadre.
Dukerukllik amiku'lusa'
inyulateknennerkek
du'anna' ullina'
kumarinenna'lek
kunparinenna'nta'. En las
noches de luna las abuelas
finadas en sus propios patios
sentadas bebían con sus
comadres y sus compadres.
cf: kunpari.
kun s. calabaza, zapallo.
Menmik teralek kun.
Ñitan metchusik akusu
ka'lek. En la chacra se
siembra zapallo, cuando echa
fruto y está maduro se come
sancochado.
-kun v. > v. 1) yendo, ir y hacer
algo. Itukuñi. Fue y le dijo.
Pilu'tukunek. Me fui a
cultivar. Nu'kunek Así me fui
a hacer. Shiwiluk la'pi
ñi'ñi. Simirkekda'
mapa'kuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se
van a traer. Idu pidekñik
ima chu'kenapallina'.
Nanek amilusa'
awilenkuñina'. En la casa
de Eleuterio están pandillando.
Ahí las viejitas se fueron a
aguaitar. cf: *lli'apakuñi. 2)
entrar en un estado, volverse,
hacerse. Ala'sa'
enmu'pinen
supaiñinchita'su' ima
amana' ñikuñi napi'. Un
hombre que era brujo, dice, se
convirtió en tigre hace mucho
tiempo.
kunchenñi' s. sachaperro
cenizo. Kullasha
kunchenñi'ler
kitekwi'ñi. Nanamalek
llipektanpa'tulli. A Julita el
sachaperro cenizo casi le ha
mordido. Por eso ella le
quebró las dos patas. ñi'.
*kune'chapalli *kunerchapalli