Diccionario Shiwilu

kuer'a'su' 186
kuenchi pro. yo mismo, yo
misma. Kuenchipi'la
pipetchulek kutunwek.
Yo misma he cosido mi
vestido.
kuer'a'su' nom. pesado, lo que
pesa. Asu' lantekpi
kuer'a'su'. Este canasto es
pesado.
*kuer'apalli (*kuer'lli) vi. ser
pesado, pesar. Asu'
tanpanan kuer'lli. Este
bolso/maletín pesa. Asu'
tanpana kuer'i'ñi. Este
maletín no pesa. Asu'
lantekpi kuer'a'su'. Este
canasto es pesado. val.:
*kuer'chapalli .
*kuer'chapalli (*kuer'chulli)
vt. pesarle algo a alguien,
sentir algo pesado. Pillipi
chimanchinek
kuer'chapalli. A Felipe le
pesa la viga. Kua
kuer'chulek asu'
lantekpi. A este canasto lo
siento pesado. val.:
*kuer'apalli .
*kuer'chulli *kuer'chapalli
*kuer'lli *kuer'apalli
kuer'ñan s. kilo, kilogramo.
Sukia mapa'tulli ala'
kuer'ñan kaser'llu'. Sofía
compró un kilo de azúcar.
sinón.: kilu.
kueri'ñi vi. ser liviano, no ser
pesado. Chiter'sudu
kueri'ñi. La topa no es
pesada.
kui'na pro. yo, y yo, y a mí, pero
yo, pero a mí. Kui'na
llinllinwek Kishu. Yo me
llamo Jesús.
Kukama' s. cocama, miembro
del pueblo cocama.
Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. Los
Cocamas saben bogar. Van en
canoa.
kukaratek s. cucaracha. Kua
kukaratek aki'aki'atudeklek.
Maté las
cucarachas a pisotones.
kuku' s. paucar bocholocho,
paucar grande, especie de
pájaro. Kuku' pideknen
nu'tapalli a'llupi tanan
muluk. El paucar bocholocho
hace su casa en la copa de los
árboles elevados. cf:
kamusatek.
kuku'-da'wan s. paucar
machaco, especie de víbora.
Yuwer ukuchik kananek
kua kuku'-da'wan. En la
ribera de la quebrada
Yanayacu encontré una paucar
machaco.
kuku'yu'-wanan s. cola de
paucar caspi, tipo de árbol,
tipo de "wanan".
Kuku'yu'wanan ñi
enpu'ninchi tanpa'wi'ñi.
El cola de paucar caspi no
tiene muchas ramas.
Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,