Diccionario Shiwilu

185 kuditek
-kudek
Shiwiluklan nuka'kudek.
Somos de Jeberos.
-kudek2 nom. > vi. sufijo
predicativo que se agrega a un
nominal e indica sujeto de
primera persona plural
exclusiva. Shiwilukudek.
¿Denkenma'? Somos
shiwilu. ¿Quiénes son
ustedes?
kudekpi s. algo que ha sido
suavizado en agua tibia, algo
calentado, que no se hierve
(aguaje, ungurahui, cumala,
chonta, siamba). pi3 1) .
-kudeksu' v. > nom. sufijo
nominalizador, sujeto de
primera persona plural
exclusiva. Shiwilu la'la'
ñinchilu'nkudeksu'
chimianpilallidek. Los que
sabemos hablar shiwilu nos
estamos muriendo.
kudektapalli (kudektulli) vt.
ensuavizar en agua tibia
aguaje, ungurahui, cumala.
Bertasha senñala
kudektapalli,
yasekmu'lu'tan. Bertita
está ensuavizando ungurahui
en agua tibia para hacer
chapo.
kudekter' vt. ¡ensuavízalo!
¡Chiper kudekter'
siwiteksik ka'akawek!
¡Ensuaviza aguajes en agua
tibia para comer cuando estén
medio suaves!
kudektulli kudektapalli
Kudi nprop. Judith, nombre
propio de mujer. Kudi
Mashikalek
inpanpinanñina'. Judith y
Marcelina se pelearon.
kudi, kudin adj. liso, lijado,
resbaloso. Asu' pentunan
kudin. Este puente es liso y
resbaloso. kudilu' , kudinencheklli
, kudinan ,
kuditek
kudilu' (kudi, kudin) tierra
arcillosa y resbaladiza, lodazal.
¡Aner nanalupa'
yapa'tan, kudilu'! ¡No te
vayas por ahí, es lodazal,
terreno resbaloso! lu'1.
kudin-enchek'a'su' nom.
persona de pelo lacio.
¡Peklu'nter' nana kudinenchek'a'su'!
¡Llámala a
esa de pelo lacio!
kudin-encheklli (kudi, kudin,
enchek) vi. tener pelo lacio o
liso. Asu' Elaida kudinencheklli.
Elaida tiene pelo
liso.
kudinan (kudi, kudin) nom.
palo o tronco liso, árbol liso.
Nana pentuna
aku'a'masu' kudinan.
¡A'da'wilekker'! El puente
que has puesto es liso y
resbaloso. ¡Cámbialo! nan.
kuditek (kudi, kudin) nom.
superficie lisa, superficie
resbalosa. Asu' misa'
kuditek. La superficie de
esta mesa es muy lisa. tek2.