Diccionario Shiwilu

183 ku'werlla'la'
ku'ku'tek
ku'dunwanpalli (ku'dunwañi)
vi. hacer una curva o un
recodo al hacer su nido un
animal. Itek iwa'lu'tan
insilantusu'
ku'dunwansu', nanek
aku'tulli pasenkek
walek. El buduk cava dos
surcos dentro de la tierra,
forma un recodo, ahí pone sus
huevos hasta que revientan.
Tanan ñiñi' ku'dunwañi
yawadekkan. El sachaperro
hace su nido formando un
recodo para tener su cría.
ku'ku'tek s. especie de bagre
negro y grande. Ku'ku'tek
ñapalli wai
dekshadekkek. El bagre
"ku'ku'tek" hay lejos en las
quebradas. cf: ikellala; cf:
tu'wan.
ku'la interj. no. -¿Lli'la ala'sa'
wilasha pa'apilasik i'na?
-Ku'la lli'i'nek. -¿Viste a un
niño ir por acá? -No lo he visto.
cf: ma'sha.
ku'laipa' ku'leipa'
ku'leipa' (ku'laipa') interj.
quizás no, no quizás.
Kenmu'wa' ipa'la
itullinerkenmu'wa'
“gente civilizada”
tullima. La'i
nu'lekwei'pa', ku'leipa'.
A nosotros ahora nos llaman
"gente civilizada". No sé, así
quizás somos, o quizás no.
ku'luluntek s. garza corocoro.
Ku'luluntek
dasu'dekpilli' peklapalli
kuru kuru, kuru kuru. La
garza corocoro canta en las
madrugadas "coro coro, coro
coro".
ku'tek s. trago, sorbo. ¡Ala'
ku'tek uker'! ¡Beba un
sorbo!
ku'tin s. hija (de una mujer).
Zulema ku'tinen
apuwek. Llinllinen
Pidar. La hija de Zulema es
mi tocaya. Se llama Pilar. cf:
teklapin.
ku'tinsha s. hijita (de una mujer).
Mashika ku'tinsha
dekkuntapalli. La hijita de
Marcelina ya camina.
ku'wella'la' ku'werlla'la'
*ku'welli *ku'werapilalli
*ku'werapilalli (*ku'welli) vi.
deformarse, ser deforme.
¡Kencher' nana
sinanpachi ku'wera'su'!
¡Trae esa mocahua
deformada!
ku'werlla'la' (ku'wella'la')
adj. con boca o abertura
deforme, torcida. Pidir
lantekpinen aperpi
ku'wella'la'. El canasto de
Fidel es feo, tiene una boca
deforme. Nana
enmu'pinen ku'wella'la'.
Ese hombre tiene boca torcida.