Diccionario Shiwilu

-ku' 182
¡Nana
iteklashapenma'lek
inshen'anma' ukku'! ¡Con
sus manitos recojan (bebida)
de la olla y beban! cf: -ker'1.
-ku'2 s. > s. finado, persona o
animal que ya ha fallecido.
Asu' illapa
sudawekku'kin. Esta
escopeta era de mi esposo
finado.
ku'aper s. 1) mujer, hembra.
Awawek chiminlapillun,
tatawek ali'la ku'aper
kanañi. Mi madre murió
dejándome sola, mi padre
encontró otra mujer. cf:
shaya' 2) . 2) hembra.
Kaluñi' wa'danteku'apenñen
pilli'tulli. El
tigrillo atrapó a la gallina. cf:
enmu'pinen 1) .
ku'aper-wawa s. 1) hija.
A'pinta'
luwektapa'nkusui'na
ku'aperwawa suda'su'.
La que más me cuida es mi
hija que está casada. 2) bebita,
bebe mujercita.
Ku'aperwawa wadeklli
kaikuawek. Mi hermana
menor dio a luz una mujercita.
ku'aperpu'a'su' nom. hombre
homosexual, gay.
Yurimawek lli'lek wapu'
enmu'pinen
ku'aperpu'a'su'. En
Yurimaguas he visto muchos
hombres homosexuales. cf:
enmu'pinenpu'la'su';
sinón.: ka'lalapi.
ku'aperpu'lli ku'aperpu'palli
ku'aperpu'palli
(ku'aperpu'lli) vi. ser
hombre homosexual, ser gay,
ser como mujer.
Inmullu'shawek
ku'aperpu'lli.
Ñinchiakilli,
ñinchichintulli,
chinluwalusa' nu'tulli. Mi
cuñado es como mujer. Sabe
hacer patarashca, sabe
ahumar, hace shicanas. cf:
*enmu'pinenpu'la'lli.
ku'dun s. rincón. Yumutu'wek
ku'duk ñapalli. Mi hacha
está en un rincón.
¡Ku'dunkeklanek
witekter'! ¡Desde el rincón
barre!
ku'dunpi s. parte posterior de la
cabeza, cráneo.
Ku'dunpiwekkek puklek.
En mi cráneo tengo una
lobanilla. pi4.
ku'dunpi-unker s. nuca, parte
posterior del cuello. Asu'
Simun ku'dunpiunkerñik
puklli. Simón
tiene una lobanilla en la nuca.
ku'dunwañi ku'dunwanpalli
ku'dunwanker' vi. ¡haz tu nido
formando curva! ¡Sasá'
ku'dunwanker',
wawinwa'mak! ¡Martín
pescador, haz tu nido
formando una curva para que
eches cría!