Diccionario Shiwilu

a'pidater' 16
quite la ropa.
A'pidatetchek. Voy a hacer
que se quite la ropa. val.:
*pidatapalli.
a'pidater' vt. ¡haz que se quite la
ropa!
*a'pidatulli *a'pidatapalli
*a'pidektapalli
(*a'pidektulli) vt. cutipar la
chicha punta, hervir la chicha
punta por segunda vez para
hacerla fuerte y darle poder.
A'pidekta'kasu' supinak
a'du'dektulek kupin
uktak. Después de cutiparla,
se deposita (la bebida) en una
olla grande. A'pidektulli
ipa' uklupideknen. Ya
cutipó su chicha.
a'pidekter' vt. ¡cutípale!
¡A'pidekter'
uklupidekpen! ¡Cutipa tu
chicha!
*a'pidektulli *a'pidektapalli
a'pimuchu adv. es mejor que,
mejor. A'pimuchu
adantetchek
tanpu'wekkek,
u'lanchinpu'a'kuk. Mejor
me regreso a mi tambo para
que no me caiga la lluvia.
a'pinta' adv. 1) más. ¡A'pinta'
akui'tununta'u ker'
kapen! Uki'lapalek i'la.
¡Sírveme más yuca
sancochada! Todavía tengo
hambre. 2) más. Kuaka
a'pinta' kenmaklan
nantapitekku. Yo soy más
fuerte que tú. 3) más, ya no
más. ¡Aner ya'petchuta
a'pinta', pitetchapalek!
¡No me fastidies más, estoy
hilando!
a'pinta' a'llupita'su' nom. el
más grande, la más grande.
Panwala iñer uran
ña'su' Shiwiluk nana
a'pinta' a'llupita'su'. De
todas las comidas que hay en
Jeberos la sachavaca es la
más grande. superlatat:
a'llupi.
a'pitekdan yuca asada del día
anterior. Enka'u ala'sa'
sinan a'pitekdan. Dame
un plato de yuca asada del día
anterior. dan.
*a'sakek'apalli (*a'sakeklli)
vt. alegrar a alguien, hacer
alegrar a alguien, hacer feliz a
alguien. Wilaweksha
a'sakekllun enka'nku
ala'sa' kapi. Mi hijo me hizo
alegrar regalándome un corte
de tela. ¡Tulunerker'
u'ñisha, a'sakek'u! ¡Canta
un poquito, alégrame! val.:
*sakek'apalli.
a'sakekker' vt. ¡alégrale! ¡hazlo
feliz! ¡Amishapen
a'sakekker'! ¡Alegra a tu
abuelita!
*a'sakeklli *a'sakek'apalli
-a'seku v. > nom. sufijo que
agregado a un verbo indica
aspecto durativo, sujeto de
primera persona singular
exclusiva, sujeto diferente al