Diccionario Shiwilu

177 *kerapalli
ker'lli'la
morenos. pi3 1) .
*ker'lli *ker'apalli
ker'lli'la (ketlli'la; ke'lli'la) s.
isulilla, especie de hormiga
negra parecida a la isula pero
mas pequeña. Ker'lli'la
lli'tulli enñupa'linpa'
inchilala tupitulli. La
isulilla aparece no sabemos de
dónde y sigue el camino. la4;
cf: shañi'.
ker'llu' (ke'llu'; ketllu') (ker'1,
lu'1) s. yucal, chacra de yuca.
Kusherller pekdaitullun
ker'llu'wek. Nu'amu
uklulu'wi'nek. El chancho
me lo acabó mi yucal. Por eso
ya no tengo masato. lu'1.
ker'llu'dek-mama' (mama') s.
sachapapa morada, especie
de planta con tubérculos
comestibles de color morado.
Ketllu'dek-mama'lek
uklulu'tapallina'. Con la
sachapapa morada hacen
masato.
ker'llu'tek (ke'llu'tek;
ketllu'tek) s. tierra negra.
Nana tanan i'na
ker'llu'tek. Esa montaña es
de tierra negra. lu'1.
ker'llun (ke'llun; ketllun)
nom. mujer negra, hembra
negra. Rodolfo piwilli
sadin wa'dantek ketllun
iyadeklek. Rodolfo sobó a
su esposa con manteca de
gallina negra. Lansetchek
ku'aper ker'llunshalek.
Voy a bailar con la mujer
negra. lun; cf: ker'pen.
ker'pen nom. hombre negro,
macho negro. Wapu'
ker'pen ñapalli
Brasilkek. Muchos hombres
negros viven en Brazil. pen2;
cf: ker'llun.
ker'pentaspi nom. hombre
negro viejo. Nana
ker'pentaspi nanashasa'
nanpipalli. Ese negro viejo
vive solo. pen2.
ker'pi nom. cuerpo negro. Kulla
ñiñi'nen ker'pi. El perro de
Julia es negro. pi3 1) .
*ker'pilli vi. tener cuerpo negro.
Kua ker'pilek. Yo soy de
cuerpo negro. pi4.
ker'walek (ker'1) s. yuca
legítima, yuca común, yuca de
los antiguos. Mekshawek
Edith Shiwilu ker'walek
a'ñapalli menminenkek.
Mi cuñada Edith tiene yuca
legítima jeberina en su chacra.
*kerapalli (*kelli) vt. traer.
Luciola kelli era'su'lalansha'.
Luciola trajo
toronja. Nerpi'la
muda'lusa' kaluwi'
kerapallina'
Muyunpakla. Otras
personas traen enfermedades
de Moyobamba. ¿Enpi'na
keritenche'chunku
uktawek? ¿Cuándo me vas
a traer mi olla? cf: -ker.