Diccionario Shiwilu

kenmenchi 174
kenmapu'a'su'daper nom. 1) los
que son como tú, personas
semejantes a ti. ¡Inteklliter
kenmapu'a'su' dapellek!
¡Juega con los que son como
tú (p.e. de tu misma edad)! 2)
tus semejantes. Jesús tulli:
"¡Luwantudekker
kenmapu'a'su'daper!"
Jesús dijo: "¡Ama a tus
semejantes!"
kenmenchi pro. tú mismo, tú
misma. ¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
¿Tú misma te has cosido tu
vestido?
kenmi'na pro. y tú, pero tú.
Kuda Shiwiluklan,
¿kenmi'na enñupa'la?
Nosotros somos de Jeberos,
¿y tú de dónde eres?
kenmu' pro. nosotros (tú y yo),
pronombre personal de
primera persona singular
inclusiva. Kenmu' inkatu'
wilawanek. Nosotros (tú y
yo) tenemos cuatro hijos.
Kenmu' ya' pa'lek
CORPIk. Nosotros (tú y yo)
fuimos a CORPI ayer.
-kenmu' nom. > vi. sufijo
predicativo que agregado a un
nominal indica sujeto de
primera persona singular
inclusiva. Kullashaler
Imicha itulli: "Kenmu'
Shiwilulunkenmu'
nuka'ka". Julita le dijo a
Emérita: "Nosotras dos somos
jeberinas".
kenmu'wa' pro. nosotros o
nosotras (todos), pronombre
personal de primera persona
plural inclusiva. Kenmu'wa'
menmilalatawa'. Nosotros
vamos a rozar la chacra. cf:
wapu'mu'wa'.
-kenmu'wa' nom. > vi. sufijo
predicativo que agregado a un
nominal indica sujeto de
primera persona plural
inclusiva; nosotros (inclusivo)
somos.
Shiwilukenmu'wa'.
Somos Shiwilu/Somos
jeberinos.
kenmu'wei'nchi pro. nosotros
(inclusivo) mismos.
Kenmu'wei'nchipi'la
llinser'chapalekwa' iñer
asu' kirka'tekkek ña'su'.
Nosotros mismos estamos
escribiendo todo lo que hay en
este libro.
kenmue'nchi pro. nosotros dos
mismos, nosotras dos mismas.
Kenmue'nchi katu'mu'
uklutulek. Nosotras mismas
entre las dos hemos hecho la
chicha punta.
kenñala (ker'1, nala) s. palo de
yuca. Kenñala teralek.s
Siembro palo de yuca.
-ker v. > v. viniendo.
Ama'pa'seku dunan
kitekkellun. Cuando me
estaba bañando una piraña
vino y me mordió.
Inka'ku'lusa'
kawitukerwiñina'
kenmu'wek, ñi'na