Diccionario Shiwilu

kekki 172
kekker' vt. ¡quema la cerámica!
¡Ullinan kekker'! ¡Quema
el tinajón!
kekki s. 1) sol. Napi'
wa'latulusa' tullina' ina
asu' kekki da'asu'lupa'
ala'sa' ñinanlu' ñapalli.
Antes los soñadores decían
que por ahí por donde el sol se
oculta hay un pueblo.
Kekkilu'tekkek ñapalli
tandulalusa', duker,
kekki. En el cielo hay
estrellas, luna, sol. 2) moneda
peruana, "nuevo sol".
Kulliker ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de loza metálica y ollas.
kekki-lu'tek s. cielo.
Kekkilu'tekkek ñapalli
tandulalusa', duker,
kekki. En el cielo hay
estrellas, luna, sol.
keklli *kek'apalli
*kekpitapalli (*kekpitulli) vt.
chamuscar, quemar el pelo o
las plumas. Wiruñika
etchek kekpitulli. Verónica
chamuscó un añuje.
kekpiter' vt. ¡chamúscalo!
¡Kekpiter'
etchu'anpulu'nen
kalu'ek! ¡Chamúscale el pelo
al mono negro para cocinarlo
en sopa!
*kekpitulli *kekpitapalli
*kektapalli (*kektulli) vt. asar.
Rubisha kektapalli terek
Pancho kencha'a'su'
Erpinakla. Robertina está
asando la palometa que
Pancho trajo del Aipena. val.:
*kek'apalli 1) .
kekter' vt. ¡ásalo! ¡Kekter'
terek! ¡Asa la palometa!
*kektulli *kektapalli
kektunantek s. porción de tierra
en las orillas de las quebradas
donde se forma agua en el
invierno y los árboles mueren.
Kektunantekkek
taker'lli nalalusa'. En la
"kektunantek" murieron los
árboles. cf: tanpenna,
tanpennan.
*kelli *kerapalli
kellu s. humo. Kellu wailan
lli'lek. Al humo se lo divisa
de una distancia.
kellulu adj. persona o animal
negro. Tarzan ñiñi'
kellulu. Tarzán es un perro
negro.
kellulu-ñiñi' s. yanapuma,
pantera. Yurimawa' kawi
kupin mutu'pi ñapalli.
Nanek kellulu-ñiñi'
nanpiwiñi. Di'tullina'
Yurimawa'-mudaler.
Cerca de Yurimaguas está el
cerro grande. Ahí vivía el
yanapuma. Los yurimagüinos
lo mataron.
-ken1 nom. > vi. sufijo predicativo
que se agrega a los nominales