Diccionario Shiwilu

*kasetchek'apalli 168
uwekkumala, etchekkumella y
kaserwa'la. cf: uwekkumala;
cf: aten-kumala.
*kasetchek'apalli
(*kasetcheklli) vt. cortar
camino para alcanzar a algo o
alguien. Awawek pu'yek
tupitapilalli. Kuanta'
kasetchek'echek. Mi
mamá está siguiendo la pesca
(río abajo). Yo también voy a
alcanzarla cortando camino.
Chiuku kasetcheklli
alli'shanen. Teodoro le
alcanzó a su hermano mayor
cortando camino.
kasetchekker' vt. ¡alcánzalo
cortando camino! ¡Awapen
kasetchekker'! ¡Alcanza a
tu mamá cortando camino!
¡Kasetchekker'
alli'shapen! ¡Adelántate a tu
hermano!
*kasetcheklli
*kasetchek'apalli
*kasetchektapalli
(*kasetchektulli;
*kase'chektapalli) vi.
tomar la delantera, estrechar.
Chiuku kasetchektulli
alli'shanenlek. Teodoro
tomó la delantera con su
hermano.
kasetchekter' vi. ¡toma la
delantera! ¡Kase'chekter
alli'shapenlek! ¡Toma la
delantera con tu hermano!
*kasetchektulli
*kasetchektapalli
kasetchu' kaser'chu'
kasetchu'-anpi kaser'chu'anpi
kasetlla kaser'lla
*kasetlli *kaser'apalli
kasetllu' kaser'llu'
kasi'yek s. gaseosa. Kasi'yek
mapa'tulli Mañir, ñi
u'ñisha a'lati'ñun. Manuel
compró gaseosa y no me dio a
probar ni un poquito. Nawa'
uwapallina' kasi'yek
chintak. Ellos están tomando
gaseosa en la tienda. Kusi
kasi'yek a'utapalli. José
está invitando gaseosa. dek2.
kasise'chapalli
*kasiserchapalli
*kasise'chulli *kasiserchapalli
*kasiserapalli (*kasiserlli) vi.
anochecerse, caer la noche,
oscurecerse. Ipa'
kasiserlli. Ya anocheció.
¿Enñupa' yapa'la?
Kasiserapalli. ¿Dónde vas?
Es de noche. val.:
*kasiserchapalli.
*kasiserchapalli
(*kasiserchulli;
*kasise'chulli;
kasisetchapalli;
*kasisetchulli;
kasise'chapalli) vt.
anochecérsele a alguien,
caerle la noche a alguien.
Asu' Florencia
er'washinchi yunsu'n,
inchilalak kasiser'chulli.
Florencia salió muy tarde y en