Diccionario Shiwilu

kanker 164
Ama'winandek; sinón.:
Kankerchu'dek; sinón.:
Kanker.
kanker s. palmerita ñejilla.
Kanker nañik
lawanwanpalli,
mi'minñik unta'
lawanwanpalli. La ñejilla
tiene espina en su tronco y en
sus hojas también. cf:
Kanker.
Kanker (ñejilla) nprop.
quebrada de Armanayacu.
Kanker itullina'
napi'ku'lusa'
dekwala'nanenna'
mallina'. Los antiguos le
llamaron Ñejillayacu porque
ahí cortaban sus timbinas
(para templar el mosquitero).
cf: kanker; sinón.:
Kankelladek.
Kankerchu'dek nprop. quebrada
Armanayacu. dek2; sinón.:
Kankelladek.
Kanki'llek nprop. río
Paranapura. Welladek
chinpenñawañi
Kanki'llek mutu'piklan
uncha'a'su'. En el río
Huallaga desemboca el río
Paranapura que viene desde
el cerro. dek2.
kanpana' (cast. campana) s.
campana. Arkichu
kanpana' pi'lera'su'
illisiak. Arquímedes toca la
campana en la iglesia.
kanpana'-pi'ler'a'su' nom.
campanero. Kanpana'-
pi'ler'a'su' llillinen
Arkichu. El campanero se
llama Arquímedes.
kanpinanla s. especie de árbol,
árbol flor amarilla.
Kanpinanla enpu'ni
luwanterkasi'pa',
dinadek ña'su' malek. El
árbol flor amarilla es muy
apreciado, porque da buena
leña. nan.
kanpinanla-danku s. flor del
árbol "kanpinanla". Sankuan
dukerkek nakusu'
kanpinanladanku ñilli.
En el mes de San Juan hay
mucha flor de "kanpinanla".
kanpinanlu' s. tierra arcillosa de
color amarillo. Kanpinanlu'
ullinan
wipiper'unker'ek. La
arcilla amarilla es para pintar
de rojo el cuello del tinajón.
lu'1.
kanpusantu (cast. camposanto)
s. cementerio, camposanto.
Ekpa'pilallina'
Anchukusha
kanpusantuk,
yakala'kunna'. Están
llevando a Antonio al
cementerio para enterrarlo.
kanshu s. libélula, canshu.
Miñiku kanshupu'lli,
ñañashasa' nanpipalli.
Meneleo es como la libélula,
solito nomás vive. Kanshu
lli'kellunwek. Den ipa'
da'tetchunkudek. La
libélula ha venido a vernos.