Diccionario Shiwilu

163 Kankelladek
kankanter'
Shiwiluku'lusa'
Muyunpa
yaluwerchullina'. A ver
pues, voy a contar ahora cómo
se les habrá ocurrido a los
shiwilu finados conocer
Moyobamba.
kankanter' vt. ¡piensa en alguien
o algo! ¡preocúpate por alguien
o algo! ¡Pidekpen
kankanter'! ¡Preocúpate
por tu casa!
¡Wilapenlusa'kin
kankanter'! ¡Piensa en tus
hijos!
kankanwan-itekla (itekla) s.
palma de la mano.
Kankanwaniteklawekke
k wellun deksula.
Enpu'nipa' ikerapalli. La
isula me picó la isula en la
palma de la mano. Mucho (me)
está doliendo.
kankanwan-lantek s. planta del
pie.
Kankanwanlantekwek
nalaitekkek adeklek,
nu'an ikerapalli. Pisando
me chanqué la planta del pie
en la raíz de un palo, por eso
me está doliendo.
*kankanwei'ñi vi. ser malo (una
persona o un animal). Asu'
Wiñanchu ñiñi'wanen
yakitektulli,
kankanwei'ñi. El perro de
Fernando quiere morder, es
malo.
kankanweinpu' nom. sin
sentimientos, sin
remordimiento.; persona que
actúa sin sentimiento o
remordimiento. Wer
kankanweinpu'
pekdeitullun ashuwek. El
sachacuy sin remordimiento
me lo acabó mi camote.
Wirkiña kankanweinpu'.
Sudawek tuyutulli.
Nu'an apu'llun. Virginia no
tiene sentimientos. Le habló
mal (de mí) a mi esposo. Por
eso él me abandonó.
kankanweinpu'a'su' nom. mala
persona, el que es malo, la
que es mala.
Kankanweinpu'a'su'ler
patenchulli sadinen. Ese
malo le ha golpeado con
puñete a su esposa.
kankella s. ñejilla, fruta pequeña
y agria del monte, fruta de la
palmerita ñejilla. Kankella
wapu' ñitusik wadi'
yauksik. Cuando echa
bastante fruto la ñejilla viene el
mijano (de mojarra). la3; cf:
dunsek-kankella.
Kankelladek nprop. quebrada
Armanayacu que corre a lo
largo del pueblo de Jeberos,
según la cual se lo divide en
Barrio Alto y Barrio Bajo.
Kankelladek itullina'
nakusu' kankella ña'su'
malek. (A la quebrada
Armanayacu) la llamaban
quebrada Ñejilla porque había
mucha ñejilla. dek2; sinón.:
Ama'winadek,