Diccionario Shiwilu

kaluwi'tek 160
kaluwi'palli. Marcelina está
enferma. ¡Aner kenmama'
iyutama' muinchi
iker'a'su'.
Kaluwi'chuma'! ¡No tomen
demasiado trago. Se van a
enfermar!
kaluwi'tek nom. 1) persona con
una enfermedad permanente,
enfermo, enferma.
Kaluwi'tekku ipa'la
ñaseku wilaweklusa'
luwektapallinerku. Ahora
que soy una mujer enferma
mis hijos me cuidan. 2)
persona que se enferma con
frecuencia, enfermizo,
enfermiza. Ma'sha
luwanchi'nek
enmu'pinen kaluwi'tek.
No quiero un hombre
enfermizo.
*kamashilli *kamashipalli
*kamashipalli (*kamashilli)
(quech. kamachi) vt. mandar a
alguien a que haga algo,
ordenar. Kualer
kamashipadeklek dek
mer'kek. Yo les estoy
ordenando que traigan agua.
Kua kamashillen diwek
a'mak. Yo te ordené cortar
leña. val.: kamashitapalli.
kamashir' vt. ¡mándale!
¡ordénale! Kusher
menminpen
enmuntapalli. ¡Nana
malek wilapen
kamashir'
adiwantukun'i! El chancho
está hociqueando tu chacra.
¡Por eso mándale a tu hijo que
vaya a espantarlos!
kamashitapalli (kamashitulli)
vi. ordenar hacer algo, mandar
hacer algo. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles. val.: *kamashipalli.
kamashiter' vi. ¡ordena! ¡manda!
¡Kamashiter'
witekchina' asu'
wilalusa'! ¡Ordena a esos
chicos que barran!
kamashitulli kamashitapalli
kamashitutek nom. mandón,
persona a la que le gusta dar
órdenes. Pulu
kamashitutek. Inapu'su'
a'pa'deklli
kamashidek'an. Pablo es
mandón. Manda a otros a
todas partes.
Kamina nprop. Carmina, nombre
propio de mujer. Kaminasha
ima lunanpichillun
nawilawa'nkasu'. Carmina
ha maliciado que estoy
embarazada.
kamusatek s. paucar
amarillento. Kamusatek
aleksa' nanpi'ñi, iñer
musun inapu'su'
pa'llina'. El paucar
amarillento no vive en un solo
lugar, toda la bandada se van
de un lado a otro. cf: kuku';
cf: sellu'.