Diccionario Shiwilu

kalantek dadapu-utek 158
Shawilunlusa'pu'su'pi'la
. Llinsenñen i'na
nerpi'la. Antes las mujeres
jeberinas también hacían
pampanilla igual que las shawi.
Sin embargo, sus diseños eran
diferentes. tek2; cf: ututu'.
kalantek dadapu-utek s.
pampanilla de canto blanco
como blonda. Kalantekwek
dadapu-utek nu'tapalek
pistapi yakala'mu. Estoy
haciendo mi pampanilla de
canto blanco para ponerme en
la fiesta. cf: kalantek
kañer-utek.
kalantek kañer-utek s.
pampanilla de canto azul como
blonda. Kalantekwek
kañer-utek nu'tapalek
pistapi yakala'mu. Estoy
haciendo mi pampanilla de
canto azul para ponerme en la
fiesta. cf: kalantek
dadapu-utek.
kalantek-walek s. pampanilla
legítima, pampanilla de diario,
de color negro o azul oscuro
sin adorno. Kalantekwalek
kaletchek yapa'lek
menmik. Voy a ponerme
pampanilla de diario para ir a
la chacra. cf: ututu'.
kalekku' s. tarahui, especie de
garza parecida al trompetero.
Kalekku' chunpi ka'lli. El
tarahui se alimenta de
caracoles.
kalli s. 1) calle. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran las
calles. Shiwilu a'ñilli
inkatu' kalli shinsu'.
Jeberos tiene cuatro calles
principales (largas). 2) plaza.
Dekpilli' kuda ullidek
wa'danlusa' uwa'su'
Moralillo kallik. Anoche
hemos tomado cerveza en la
Plaza Moralillos.
kallilli-mutu' s. 1) especie de
lechuza teretaña. Dekpilli'
kallillimutu' enpu'nipa'
peklalli. En la noche la
lechuza teretaña cantó mucho.
2) gaviota teretaña.
kallilu' s. playa. Kupinsennan
ukuchin kallilu'. En la orilla
del mar hay playa. lu'1; cf:
dellu'teklu'.
kallilu'dek s. emplayado, playa o
área aledaña a la orilla del río
donde el agua es baja.
Wandek ishanpasik
nanek kallilu'dek ñilli.
Cuando el Supayacu merma
es emplayado. dek2.
Kallu nprop. Carolina, nombre
propio de mujer. Asu'
Mashika kadulun. ¡Kallú,
ichek'iter'! Marcelina está
embarazada. ¡Carolina, tú
enderézale el feto!
kalu'ker' vt. ¡cocina la carne o el
pescado en sopa! ¡Kilen
kalu'ker'! ¡Cocina en sopa
la añashua!
kalu'pi s. chilcano, caldo, sopa,
sancochado. Kallu