Diccionario Shiwilu

*a'padiperapalli 14
a'pa'ter' vb. ¡mándaselo!
¡envíaselo! ¡Wilapenlusa'
kutunen a'pa'ter'! ¡Envía
camisas a tus hijos!
*a'pa'tulli *a'pa'tapilalli
*a'padipelli *a'padiperapalli,
a'padiperapilalli
*a'padiperapalli
(*a'padipelli) vi. sanarse de
una enfermedad. Dañir
a'padiperapilalli sa'la'
kaluwiklan. Daniel está
sanando del cuchipi.
Sankuperak kala
uwidenpa mutu'
a'uklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. Cuando se
tiene anguchupo, se hierve
tres papitas de sicsi y se bebe.
Con eso se sana.
a'padiperapilalli
(*a'padipelli) vi. mejorarse,
estar en el proceso de
sanarse. Iñinun wilalusa'
chinku'teklusa'kin
u'chimu. Uwanna'
a'padipellina' La miel de
abeja es buena para los niños
que tosen a menudo.
Bebiendo se sanan.
a'padiperker' vi. ¡mejórate!
¡A'padiperker',
lansa'pa'tukunwa!
¡Mejórate para irnos a bailar!
*a'pasen'apalli (*a'paseñi)
vt. empollar, picar el huevo
para que nazca el pollito.
Wa'dantek a'paseñi
sukta kadu'. La gallina
empolló seis huevos. Musu'
a'paseñu awawek. "Mi
mamá me empolló bien" (habla
el pollito). cf:
a'pasenkapalli.
*a'paseñi *a'pasen'apalli
a'pasenkaker' vi. ¡haz empollar
(el huevo por otra gallina)!
¡Ali'la wa'dantekkek
a'pasenker'! ¡Hazle
encubar donde otra gallina!
a'pasenkalli a'pasenkapalli
a'pasenkapalli (a'pasenkalli)
vt. hacer empollar el huevo
con otra gallina.
Wa'dantekwek
ñinchida'per'i'ñi. Ali'la
wa'dantekkek
a'pasenkalek. Mi gallina no
sabe incubar. Donde otra
gallina voy a hacer incubar (el
huevo). cf: *a'pasen'apalli;
val.: *pasenkapalli.
a'pasenker' vt. ¡empolla!
¡Musu'la' a'pasenker'
kadu'pen! ¡Empolla bonito
tu huevo! sinón.:
a'yansenker'.
a'pasuduñi a'pasudunpalli
a'pasudunker' (a'pasundur')
vi. ¡remienda! Ma'sha
kulliker' a'ñi'nek
kutunpen yamapa'tak.
¡A'pimuchu
a'pasudunker'! No tengo
plata para comprarte ropa.
¡Mejor, remienda!
a'pasudunpalli (a'pasuduñi)
vi. remendar. Wilawek
Santos naninchi