Diccionario Shiwilu

kaduna, kadunan 156
kadulun s. embarazada,
preñada. Asu' Aracelli
nudu'lli kadulun ñan.
Araceli se ha vuelto
escrupulosa con las comidas
por estar embarazada. lun.
kaduna, kadunan s.
huacrapona, wacrapona;
especie de árbol. Kadunan
merpinen punpunanki.
La parte gruesa (la barriga) de
la wacrapona se usa para
hacer balsa. nan. Iriartea
deltoidea.
kaik (kayek) s. hermana de una
mujer. Kaikweklusa'lek
pilu'tulek kuanta'. Con
mis hermanas he cultivado yo
también.
kaiksha (kayeksha) s.
hermana mayor (de una
mujer). Kaikshawek a'ñilli
alei'teklunshunka'
inkatu' ekkilala. Kui'na
a'ñilek
alei'teklunshunka' katu'
ekkilala. Mi hermana mayor
tiene cincuenticuatro años. Y
yo tengo cincuentidós años. cf:
kaikua.
kaikua (kayekua) s. hermana
menor de una mujer.
Kaikuawek a'ñilli
alei'teklunshunka'
ekkilala. Kui'na a'ñilek
alei'teklun-shunka'
katu' ekkilala. Mi hermana
menor tiene cincuenta años.
Yo tengo cincuentidós años.
cf: kaiksha.
Kaimi nprop. Jaime. Kalalu'
uranpalli iñer uklli,
nu'an Kaimi weipenñi.
Como come tres veces al día,
Jaime ha engordado.
kaka'lli *kaka'palli
*kaka'palli (kaka'lli) vi. estar
salado, tener sal.
Kalu'ta'masu' nakusu'
kaka'lli. Kuaki'na
u'chimu, ñi kakei'ñi
nakusu'. Tu sancochado
está muy salado. El mío en
cambio está bueno, no está
muy salado. Asu' kalu'pi
kakai'ñi, nu'an iyai'ñi.
Este chilcano no tiene sal, por
eso es desabrido.
kala num. tres. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutu'pilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.
kala-shunka' num. treinta.
Kalashunka' uklli
ala'duker. Un mes tiene
treinta días.
kala'ker'1 vt. ¡enciérralo! Nana
luper'a'su' a'perchulli
lukatan. ¡Kala'ker'
sipuk! Ese borracho es un
fastidio hablando en voz alta.
¡Enciérralo en el calabozo!
kala'ker'2 vt. ¡téjelo!
¡Kalantekpen kala'ker'!
¡Teje tu pampanilla!