Diccionario Shiwilu

*ka'apalli 154
quinilla!
*ka'apalli (ka'lli) vt. 1) comer.
Awapi metchek.
Metcha'su' mellutusik
ka'awa'. Voy a coger chopé.
Cuando lo que agarre se
ensuavezca vamos a comer.
sinón.: kilerapalli 2) ; val.:
*uranpalli. 2) hacer el amor
a una mujer, tener relaciones
sexuales con una mujer.
Sudawek luwantanku
ka'llun dekpilli'. Mi esposo
me hizo el amor anoche con
amor. Sudawek ka'anku
wila enka'llun. Mi esposo
me hizo el amor y me dio hijo.
val.: *inka'palli.
ka'ker' vt. 1) ¡come! ¡cómelo!
¡Ka'ker' uranpen,
sanek'etchu! ¡Come tu
comida, se va a enfriar! 2)
¡hazle el amor! ¡ten relaciones
sexuales con ella! ¡Wilawek,
ka'ker' sadanpen! Kua
luwantulek amishá
iterkusu'. Luwantulek
ala'sa' wawaserpenma'.
¡Hijo, hazle el amor a tu
esposa! Quiero que me digan
abuelita. Quiero un bebe de
ustedes.
ka'lalapi adj. hombre
homosexual, gay.
Yurimawek lli'lek wapu'
enmu'pinen ka'lalapi. En
Yurimaguas he visto muchos
hombres homosexuales. pi3 1) ;
sinón.: ku'aperpu'a'su'.
ka'latapalli (ka'latulli) vi.
mascar el afrecho de la chicha
punta para endulzar la chicha
punta. Felicidad
ka'latapalli ya'kaseran
uklupidek. Felicidad está
mascando el afrecho para
endulzar la chicha punta.
ka'later' vi. ¡masca el afrecho
(para endulzar la chicha
punta)! ¡Ka'later'
wiweksu', kaser'i
uklupidek! ¡Masca rápido el
afrecho, para que endulce la
chicha punta!
ka'latulli ka'latapalli
ka'lli *ka'apalli
ka'tek nom. comedor, persona o
animal que siempre come
algo. Dekpenku i'na
samer ka'tek. El cushuri es
comedor de pescado.
Kunkatek-pipermutu'
suler ka'tek. El carpintero
cabeza colorada es comedor
de suri.
kachu'cha'sha num. doscitos.
Kachu'cha'shasa'
deksamelli. He anzueleado
doscitos (pescaditos) nomás.
cf: katu'ta'.
kaden s. hermana de una mujer.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor abanicó a la
bebe, porque estaba sudando.
cf: duden.
kadu' s. huevo (de un ave, reptil,
pez, insecto).