Diccionario Shiwilu

151 iwa'ker' iyai'ñi
papá que estoy yendo a lavar
ropa!
*itulli *itapalli
iwa'ker' (iwer') vt. ¡cávalo!
¡coséchalo cavando! ¡Mama'
iwa'ker'! ¡Cava la
sachapapa! ¡Asila iwer',
teklada iwer',
ekpantaa'mak! ¡Cava
inchahui, cava piquimandi,
para que lleves!
iwa'lli *iwa'palli
iwa'lu'tapalli (iwa'lu'tulli) vi.
cavar la tierra. Itek
iwa'lu'tan insilantusu'
ku'dunwansu', nanek
aku'tulli pasenkek
walek. El buduk cava dos
surcos dentro de la tierra, da
una vuelta, ahí pone sus
huevos hasta que revientan.
lu'1.
iwa'lu'ter' vi. ¡cava la tierra!
iwa'lu'tulli iwa'lu'tapalli
*iwa'palli (iwa'lli) vt. cavar.
Aullu mama' iwa'lli
menminenkekda'. Aurora
cavó (cosechó) sachapapa en
su chacra. cf: *uka'palli; cf:
*serker'chapalli; val.:
iwa'tapalli.
iwa'tapalli (iwa'tulli) vi. cavar.
Nana iwa'tulli. Él cavó.
Kawa'seklun ima
mutupi lallintekkek
iwa'tulli yaku'tan. La
uchpa lora cavó en la ladera
del cerro para poner huevo.
val.: *iwa'palli.
iwa'ter' vi. ¡cava! ¡Asek
iwa'ter'! ¡Cava aquí!
iwa'tulli iwa'tapalli
iwer' iwa'ker'
iya' ya'
iya'su' nom. sabroso. Kua
luwantulek uran iya'su'.
Quiero comida sabrosa. cf:
*iyalli.
iya'supinan ya'supinan
iyadek s. 1) manteca, grasa.
Samer iyadeknen
ker'llek pasanta ka'lek.
La manteca de pescado se
come con tacacho de yuca.
Leonila inpiwipilli
kupiwan iyadeklek.
Leonila se sobó el cuerpo con
grasa de boa. 2) aceite.
Madutakula iyadeklek
inyatulek. Con el aceite de
palmera se fríe. dek2.
*iyadeklli vi. tener grasa, ser
grasoso. Asu' di'din
iyadeklli. Esta sopa tiene
bastante grasa (está rica).
*iyadekwañi *iyadekwanpalli
*iyadekwanpalli
(*iyadekwañi) vi. ser
aceitoso, ser grasoso. Asu'
samer iyadekwañi. Este
pescado es grasoso.
iyai'ñi vi. ser desabrido, ser
insípido, no tener sabor. Asu'
kalu'pi kakai'ñi, nu'an
iyai'ñi. Este chilcano no tiene