Diccionario Shiwilu

149 Ishpaña la'la'
isha
pican). Dasu'la di'tulek
siyuwa iseklli'laler
pekdalu'lli. Ipa'li'na
lansi'sa', lanserñensa'
pekkua'palli. En la mañana
maté una víbora cascabel y las
hormigas bravas se la
comieron. Ahora es puro
hueso, su esqueleto nomás
yace. la4.
isha s. paujil, muitú, pavón. Isha
i'na a'llupita'su' ilanser.
Nana a'llupi tulalusa'
a'ñilli. El paujil es un ave
grande. Tiene patas superiores
gruesas. Cracinae.
ishañi ishanpalli
ishanpalli (ishañi) vi. mermar o
bajar el agua de un río o
arroyo. La'pir ishanpalli. El
río Rumiyacu está bajo.
La'pir ipa' ishañi. El
Rumiyacu ya mermó.
Wandek ishanpasik
nanek kallilu'dek ñilli.
Cuando el Supayacu merma
es emplayado.
ishanweklli s. verano, época en
la que merma el agua,
estación seca. Kua
luwantulek asu'
ishanweklli. Wapu'
ñapalli samer
dekshadeklusek. Me gusta
esta época de agua baja. Hay
muchos peces en las
quebradas. cf: u'lanweklli.
ishek s. murciélago.
Dekpilli'lusa' ishek
yu'nketlli, nu'unta'
yakitektan ali'li'na
uranensa' yadunkeran.
En las noches salen los
murciélagos, algunos a morder
y otros solamente a buscar su
comida. Ala'teksa' ishek
kiteklli ñiñi'wawek. Un
solo murciélago mordió a mi
perro. cf: ishektek.
kitektu-ishek
ishektek s. murciélago grande,
vampiro. Ishektekler
ñiñi'wawek kiteklli. El
vampiro mordió a mi perro. cf:
ishek.
ishi'wañi ishi'wanpalli
ishi'wanker' vi. ¡cámbiate de
ropa! ¡Ishi'wanker',
enchu pa'a illisiak!
¡Cámbiate de ropa, vamos a ir
a la iglesia!
ishi'wanpalli (ishi'wañi) vi.
cambiarse de ropa. Kua
ishi'wenchek kutunwek
yapa'lek pistak. Voy a
cambiarme de vestido para ir a
la fiesta.
Ishpaña nprop. 1) España. 2)
español, española, procedente
de España. Napi'ma
Ishpañalusa'
a'saka'tullinerkenmu'w
a'. Dice que hace mucho
tiempo los españoles nos
hicieron trabajar.
Ishpaña la'la' nprop. español,
lengua española. Ipa'li'na
asu' Ishpaña la'la'