Diccionario Shiwilu

ipulli 148
regresé de mi chacra en la
tarde. A la misma hora volví
ayer.
ipulli s. machete pequeño y
ancho que usaban las
mujeres. Napi'
Shiwilulunku'lusa' ipulli
pata'llina'. Antes las
mujeres shiwilu usaban
machete "ipulli". cf: sawelli.
Ipullita nprop. Hipólita, nombre
propio de mujer. Ipullita
katu'ta' ipulliwañi.
Ala'sa' sudinler
mapi'ta'su', ali'la
aminenler apunanta'su'.
Hipólita tiene dos "ipullis". Uno
que le compró su esposo y
otro que le regaló su abuelita.
Ipullitu nprop. Hipólito, nombre
propio de hombre. Ipullitu
laman di'tulli. Hipólito mató
una huangana.
Iriki nprop. Enrique, nombre
propio de hombre. Iriki
etchek pasektulli
wa'nalu'lek. Enrique picó al
añuje con flecha.
isa'ker' vt. ¡sóbale la barriga!
¡Kullashá, wilaweksha
isa'ker', mentolek! ¡Julita,
sóbale la barriga a mi hijito con
mentol!
*isa'lli *isa'palli
*isa'palli (*isa'lli) vt. sobarle la
barriga a alguien. Kullasha
isa'llun du'wekkek. Julita
me ha sobado en mi barriga.
Sinantekwek ikelli.
¡Isa'u mentolek! Tengo
dolor de abdomen. ¡Sóbame
con mentol!
*isa'tapalli (*isa'tulli) vi.
meter la mano, meter la pata
delantera. Amana'
isa'tukuñima chi'lek
lalak. El tigre metió el
moquete (la pata delantera) en
el hueco de la carachupa.
Ipullitu isa'tulli
wa'dantek pidik
yapetchan. Hipólito metió la
mano en el gallinero para
robar.
isa'ter' vi. ¡mete la mano!
¡Isa'ter', kana'nmasu'
uwaler'! ¡Mete la mano (por
la ventana) y jala lo que
encuentres!
*isa'tulli *isa'tapalli
Isawila nprop. Isabel, nombre
propio de mujer. Isawila
samer chiñi. Isabel ahumó
pescado.
Ischiwan nprop. Esteban,
nombre propio de hombre.
Ischiwan insekdipelli
dellu'tekkek yapaan
damer'ita kadu' yusun.
Esteban se alistó para irse a la
playa a sacar huevos de
taricaya.
iseklli'la s. especie de hormiga,
piña añayu, hormiga brava.
Iseklli'la ta'ituli'ñun
pilu'ta'kasu'. Nakusu'
inpaser'lli. Las hormigas
bravas no me dejan cultivar.
Demasiado se han regado
(están por todas partes y