Diccionario Shiwilu

13 *a'pa'tapilalli
a'merpi
a'merpi1 (a'mer) fruto pequeño.
Asu' ekpa a'merpisha
Este caimito es pequeño. pi4.
a'merpi2 objeto pequeño.
a'metcha a'mercha
a'metchala a'merchala
a'metchinchi a'merchinchi
a'nakuker' vt. ¡déjalo pasar!
*a'nakulli *a'nakupalli
*a'nakupalli (*a'nakulli) vt.
dejar pasar a alguien o algo.
Wala'wanlusa'ler
a'nakudeki'ñi. Los policías
no los dejaron pasar. val.:
*nakupalli 1) .
a'nañiker' (a'nañir') vt.
¡reparte! ¡haz alcanzar!
¡A'nañir' samer! ¡Aner
kenmasa' yaka'tan!
¡Reparte el pescado! ¡No
comas solo!
a'nañilli a'nañipalli
a'nañipalli (a'nañilli) vt.
repartir algo (no se expresa el
beneficiario). Awa
a'nañipalli lalansha'.
Mamá está repartiendo
naranjas. val.:
*a'nañitapalli.
a'nañir' a'nañiker'
*a'nañitapalli (*a'nañitulli)
vb. repartir algo a alguien.
Wilaweklusa'
a'nañitudek'etchek
samer. A mis hijos les voy a
repartir pescado. Kulla
a'nañitudeklli lalansha'
wilalusa'. Julia ha repartido
naranjas a los niños. val.:
a'nañipalli.
a'nañitudekker' vb.
¡repárteselos! ¡Lalansha'
a'nañitudekker'
yalli'wapenlusa'! ¡Reparte
las naranjas a tus hermanitos!
*a'nañitulli *a'nañitapalli
*a'ñapalli (*a'ñilli) vt. tener.
Malallina a'ñapalli kala
chipetchek. Magdalena
tiene tres mosquiteros.
Iteklawek a'ñilli
alei'teklun damellawan.
Mi mano tiene cinco dedos.
*a'ñilli *a'ñapalli
*a'nu'tapalli (*a'nu'tulli) vb.
hacer que otro haga algo,
mandar a hacer. Sudawek
nun a'nu'tulli Kulluk. Mi
esposo mandó a hacer una
canoa donde Julio. Kua
a'nu'tullen ukta. Yo te
mandé a hacer olla. val.:
*nu'tapalli, *nu'lli.
a'nu'ter' vb. ¡mándale a hacer!
¡Uklulu' a'nu'ter'
kaikuapenlusa'. ¡Manda a
hacer masato a tus hermanas
menores!
*a'nu'tulli *a'nu'tapalli
*a'pa'tapilalli (*a'pa'tulli) vb.
enviar, mandar. Wilawek
Yurimawekla a'pa'tullun
kulliker (Kusilek). Mi hijo
me envió dinero de
Yurimaguas (con José).