Diccionario Shiwilu

145 inyutuler'
inyapi
piwek, sanek inyallun.
Todo mi cuerpo se está
blanqueando. El frío me ha
turrado.
inyapi nom. frito. ¡Ka'ker
(asu' chuchu. tanku)
inyapi! ¡Come tu (carne,
plátano) frito! Kua
kencha'lek wanshen
Senñatukudekla
yaka'amu inyapi. He
traído camarón del
Ungurahuiyacu para comer
frito. pi3 1) .
inyatapalli (inyatulli) vi. freír,
tostar. Kulla inyatapalli
kusinak. Julita está friendo
en la cocina. val.: *inyapalli
2) .
inyater' vi. ¡fríe! ¡tuesta! ¡Ipa'
inyater uki'lalek! ¡Fríe ya,
tengo hambre!
inyatulli inyatapalli
inyu'ker' vt. ¡siémbralo (yuca)!
¡Dawerker' inyu'ker'!
¡Siembra chonta rumo!
inyu'lapi s. riñón. Katu'ta'
inyu'lapi a'ñapalekwa'.
Nanima sulatapalli
dudinpu' ka'asik,
uwa'sik. Tenemos dos
riñones. Dicen que eso cierne
todo lo que comemos y
bebemos.
inyu'lli inyu'palli
inyu'palli (inyu'lli) vt. plantar
palo de yuca. Kenñala
inyu'lek lupek. El palo de
yuca se planta en la tierra.
val.: inyu'tapalli.
inyu'tapalli (inyu'tulli) vi.
sembrar palo de yuca.
Sadawek inyu'tapalli
menmiñik. Mi esposa está
sembrando (palo de yuca) en
su chacra. val.: inyu'palli.
inyu'ter' vi. ¡siembra (yuca)!
Inyu'ter'
menmiwekkek! ¡Siembra
(yuca) en mi chacra!
inyu'tulli inyu'tapalli
inyulatek s. patio, plaza, espacio
despejado. Inyulatekwek
indiuntunpallidek
dekpilli'lusa' uklulu'
uwamudek luñidek
amiku'lusa' lu'nkasu'. En
mi patio nos reunimos en las
noches, tomamos masato y
hablamos lo que hablaban las
abuelas finadas. sinón.:
panpa 2) .
*inyutapalli (*inyutulli) vi.
discutir con alguien, pelearse
con palabras. Kullasha
inyutulli Yushalek
apiten sudinen. Julita
discutió con Rosa,
mezquinando (celando) a su
marido. val.: *yutapalli.
inyutuler' vi. ¡discute! ¡pelea con
palabras! ¡Inyutuler', aner
idenmatan! ¡Discute, no
pelees físicamente!
*inyutulli *inyutapalli