Diccionario Shiwilu

139 *inshapunpitapalli
insekkita'su'
insekdiperker' vi. ¡alístate!
¡Insekdiperker' menmik
pa'a! ¡Alístate para ir a la
chacra!
insekkita'su' nom. astuto,
ingenioso, listo, vivo.
Enmu'pinen
insekkita'su' chi'yeklli.
El hombre astuto se escapó.
*insekkitapalli1 (insekkitulli1)
vi. esconderse. Aperchutek
insekkitulli tanpuk. El
ladrón se escondió en el
tambo. Kupiwan
inpaper'chulli, nu'su'
insekkitulli nanek. La boa
se sumergió en el lodo, así se
escondió ahí.
*insekkitapalli2
(*insekkitulli2) vi. ser
astuto, ser ingenioso, ser vivo.
Anaser insekkitulli. El
zorro es astuto. val.:
*sekkitapalli.
insekkiter' vi. ¡escóndete!
¡Insekkiter'
kanenchuner'ken!
¡Escóndete, te van a
encontrar!
insekkitulli1 *insekkitapalli1
*insekkitulli2 *insekkitapalli2
*insekluten'apalli
(*inseklutenñi) vi. sufrir.
Tatapen chimiñi. Nua'an
ipa'la den dunkera'su'
ma'sha ñi'ñi.
Inseklutenapalekwa'. Tu
padre ha muerto. Por eso
ahora no hay quién busque
algo de comer. Estamos
sufriendo. Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi
insekluteni'ñi. Carolina le
enderezó el feto a Aurora. Por
eso dio a luz sin novedad, no
sufrió.
inseklutenker' vi. ¡sufre!
Kenma dei'tula nana
enmu'pinen. ¡Ipa'la
inseklutenker' sipu'kek!
Tú mataste a ese hombre.
¡Ahora sufre en la cárcel!
*inseklutenñi
*insekluten'apalli
*insekwa'lli *insekwa'palli
*insekwa'palli (*insekwa'lli)
vi. rascarse, rasparse.
Kaiksha Niku insekwa'lli
nakusu' chimentan. La
hermana mayor Nicolasa se
rasca porque tiene mucho
piojo. val.: *sekwa'palli.
insekwer' vi. ¡ráscate!
¡Insekwer' tusenwanan!
¡Ráscate porque tienes isango!
insenkuwi' s. especie de araña
venenosa, machin pakcha.
Ku'aper insenkuwi'
ñapilalli. La mujer se está
convirtiendo en araña.
Insenkuwi' kitekllun
pilutapa'seku. La araña me
mordió cuando estaba
cultivando en la chacra. cf:
uwi'.
*inshapunpitapalli
(*inshapunpitulli) vi.