Diccionario Shiwilu

133 inner'ker'
inluwater'
*inluwatapalli vi. pintarse la
cara con achiote.
Wilalunsha inluwatulli
Dekmuda'ler
luneninpu'ek. La señorita
se pintó la cara para que el
Yacuruna no la desconozca (y
no le haga daño). Llinan
ashin yulli wilalunlusa'
inluwachinpu'erkasu'
malek. La madre de la
lupuna se rabió porque las
jóvenes no se pintaron los
pómulos (con achiote).
inluwater' vi. ¡píntate la cara!
¡Inluwater', tanan
luneninpu'a'kik! ¡Píntate la
cara para que el monte no te
desconozca!
*inluwektapalli
(*inluuktapalli;
*inluwektulli) vi. 1) tener
cuidado. Tanak pa'anna'
inluwektullina' nalaitek
tu'ten'inpu'erkek. Cuando
caminan en el monte tienen
cuidado con la raíces de los
árboles para no
tropezarse/patearlas. val.:
*luwektapalli. 2) cuidar
algo de uno mismo. Nana
wilalun muenchekshalli
inluwekktan. Esa
muchacha tiene pelo bonito
porque se lo cuida. Wilawek
ku'aperwawa
inluwektapalli
enmu'pinenler
tumu'chinpu'ak. Mi hija se
cuida de que el hombre no la
engañe.
*inluwektulli *inluwektapalli
*inluyulli *inluyupallina'
*inluyupallina' (*inluyulli) vi.
despreciarse el uno al otro,
mutuamente.
Inluyupallina'pi'la ipa'la
walek. (Los del Barrio Alto y
los del Barrio Bajo) se
desprecian hasta la actualidad.
val.: *luyutapalli.
inmullu'sha s. cuñado (de una
mujer.) Sudawek
yalli'wanen
imullu'shawek. El hermano
de mi esposo es mi cuñado. cf:
mekshi 2) .
inner'
inñer' iñer'
*inner'apalli (*iner'lli;
*inner'lli; *iner'apalli) vi.
inclinarse, agacharse.
Kullasha inner'lli
sawellinen yaman. Julita
se agachó para recoger su
machete. Ikupila
nanpipalli nala
inerapek. El zancudo
"ikupila" vive en los troncos
inclinados. val.:
*innertapalli.
inner'ker' vi. ¡agáchate!
¡inclínate! ¡baja la cabeza!
¡Iner'ker'! Ma'allipa'
iner'a'sin
erpatekpenlusa'
yente'nchetchu,
tunetchu! ¡Agáchate! Pueda