Diccionario Shiwilu

127 *indektapalli iñerdaper
luwanchi'npu'lapi'n.
Arturo se anzueleó en la nariz
accidentalmente.
*indektapalli (*indektulli) vt.
saltar algo, saltar sobre algo,
brincar sobre algo. Nana
kawallu indektulli. Ella
saltó al lomo del caballo. val.:
*indek'apalli.
indekter' vt. ¡salta sobre algo!
¡brínca sobre algo!
¡Indekter' kawallu!
¡Brinca sobre el lomo del
caballo!
*indektulli *indektapalli
indi'dektapalli (indi'dektulli)
preguntar si puede significar
lanzarse uno mismo al agua.
vi. lanzarse al agua, saltar al
agua. Sekkankatan
indi'dektulli sadinlek.
Dando un brinco se lanzó al
agua con su señora. val.:
di'dektapalli.
indi'dektulli indi'dektapalli
*indi'tulli vi. 1) matarse,
suicidarse. Mashika
indi'tulli nanenchi,
"kanpeon" ima aku'tulli
iker'a'su' aku'tan ulli.
Marcelina se mató ella misma,
dicen que puso "campeón" en
el trago y se lo tomó. 2)
cortarse. Pulu indi'tusik
lantekñik Iduler
pipeklli. Cuando Pablo se
cortó el pie Eleuterio lo cargó.
*indinlukapalli (*indinluklli)
vi. rebalsarse, desbordarse.
¡Indinlukapalli, uchiter'!
¡Saca la leña porque se está
rebalsando la olla! cf:
*nuper'apalli 1) .
*indinluklli *indinlukapalli
indiuntunku' vi. ¡reúnanse!
¡Indiuntunku'! Wa'an
yaluntullenma'.
¡Reúnanse! El gobernante
quiere hablarles.
*indiuntunñi *indiuntunpalli
*indiuntunpalli
(*indiuntunñi) vi. reunirse,
juntarse. Shiwilulusa'
indiuntunñina' wa'an
yalauk'anna'. Los shiwilu
se reunieron para escuchar al
gobernante. val.:
*diuntunpalli,
*a'diuntunpalli.
ine'cha inetcha
iñer' (inñer') cuant. todo, todos.
Iñerller katu'pa'lli
sichidernkek nala. Todos
ayudaron a acarrear madera.
Iñer' Shiwilulusa' ullina'
uklupidek. Todos los shiwilu
beben chicha punta. iñetcha
*iner'apalli (*iner'lli)
*inner'apalli
*iner'lli *iner'apalli,
*inner'apalli
iñerdaper cuant. todos.
Iñerdaper da'anchallina'
iyupa'tanna'. Todos