Diccionario Shiwilu

125 inapu'suklan inchilala
mandón. Manda a otros a
todas partes.
inapu'suklan adv. de todas
partes, desde todas partes.
Sala' i'na dankuwansik
inapu'suklan pa'llina'
kadulalusa'
yasiseranna' nana
danku kaser'a'su'nen.
Cuando la guaba echa flor se
van de todas partes las
chicharras a chupar el dulce
que tiene esa flor.
inapulun adj. soltera, mujer
soltera. Nana wilalun
sudawi'ñi, inapilun. Esa
muchacha no tiene marido, es
soltera. suda'su'; lun; cf:
inapipen.
Iñashu nprop. Ignacio.
¡Lukaker' Iñashu
ma'ki'na apetchulli!
¡Ríñele a Ignacio porque ha
robado!
inawelli inawerapalli
inawenñan s. trapo, toalla para
limpiarse o secarse, limpiador,
secador. Llusha pata'palli
ker' ekkadek. Nanekla
inawenñanlek
inaweriteklalli. Rosa
estaba trabajando el almidón.
Después con el trapo se limpió
la mano.
inawerapalli (inawelli) vi.
limpiarse. Llusha pata'palli
ker' ekkadek. Nanekla
inawenñanlek
inaweriteklalli. Rosa
estaba tocando (p.e.
desmenuzando) el almidón.
Después con el trapo se limpió
la mano. ¿Den inawelli?
¿Quién se limpió?
inaweritekler' vi. ¡límpiate las
manos! Asu' samer
pata'la. ¡Inaweritekler'!
Has agarrado el pescado.
¡Límpiate las manos!
inawerker' vi. ¡límpiate! Asu'
samer pata'la.
¡Inawerker'! Has agarrado
el pescado. ¡Límpiate!
=inchi prt. 1) intensificador; de
veras, ciertamente.
Er'washinchi. En la
tardecita ciertamente. 2)
demasiado, muy. Asu'
peksa' tunka'shinchi
nerñinanlukla muda'
uk'a'su'ki. Dansu'lli
lanteknen. Esta cama es
demasiado corta para el
extranjero. Sus pies sobran.
inchilala s. camino, trocha,
sendero. Papawek
inchilala ekketchulli
willinlusa' pa'erkek. Mi
papá abrió caminos para que
sus hijos anden. Pa'apilan
inchilalalupa' waner'an
lanelli su'katulli.
Dunker'an kanañi
ala'sa' kua'
tawetchapalli. Yendo por el
camino, deteniéndose, percibió
un olor fétido. Buscando
encontró una choshna en
estado de putrefacción.