Diccionario Shiwilu

illapa 122
Por acá sonaron tronadas.
illapa (Quech. illapa "relámpago,
trueno") s. escopeta. Antuñu
pa'lli illapanenlek tanak.
Antonio va al monte con su
escopeta. Aperllinerken
illapapen. ¿Ma'pue'tchu
ipa'la illapawi'na? Te
robaron tu escopeta. ¿Qué vas
a hacer ahora que no tienes
escopeta?
Illiku nprop. Elías. Illiku
Wallinchiler katu'pa'lli.
A Elías Valentín lo ayudó.
illin s. sonido, ruido. Avion
illinen lauklek. Escuché el
sonido del avión.
*illiñi *illanpalli
illisia (ilisia) (cast. iglesia) s.
iglesia. Arkichu kanpana'
pi'lera'su' illisiak.
Arquímedes toca la campana
en la iglesia. Mamiku
illisek wellekkuñi.
Mamerto se fue a la iglesia a
llorar.
ilu s. 1) moco, mucosidad.
¡Nawer'iter' ilunen
yuyu'washakin! ¡Límpiale
el moco de tu hermanito! 2)
gripe, resfriado. A'ukallun
ilu. Me ha producido fiebre la
gripe.
ilu'ker' (ilu'r) vt. ¡lámelo!
¡Senpa ilu'ker'! ¡Lame la
piña! ¡Senpa ilu'r! ¡Lame la
piña!
*ilu'lli *ilu'palli
*ilu'palli (*ilu'lli) vt. lamer.
Ñiñi'wapen ilu'llun. Tu
perro me lamió. Shirwillu
senpa ilu'lli. Silverio lamió
la piña.
ilu'r ilu'ker'
Iluku Eluku
ilulenna, ilulennan s. remedio,
medicina. Shirwillu
ilulennan pawantan
tekkikerapilalli. Por falta
de remedios Silverio está
agravándose.
*ilulli *ilupalli
*ilupalli (*ilulli) vi. tener gripe,
estar resfriado. Mamiku
ilupalli, dekpilli'
enpu'nipa' chinku'lli.
Mamerto está resfriado,
anoche ha tosido bastante.
Ikerkulupilli ilun
nuka'a'. Le duele la garganta
porque le va a empezar la
gripe. Ilumu enpu'nipa'
lanpi'si'wek ikelli.
Sintiendo que me viene la
gripe me duele mucho la
faringe.
ima prt. partícula que indica que
el hablante oyó la información
de otra persona; dice.
Mashika itullun nana
enmu’pinen ima
kusherwek di'tulli.
Marcelina me dijo que ese
hombre mató a mi chancho.
Napi' ima
papinkuku'lusa'
luwer'inpu'wiñina'