Diccionario Shiwilu

121 *ilantapalli *illanpalli
pennupi'ñi. Cuando al ave
le quiebran las alas no vuela.
*ilantapalli (*ilantulli) vi. 1)
balear. Kua ilantulek
Arturo illapanenlek. Yo
he baleado con la escopeta de
Arturo. Tanak pa'an
tatawek ilantulli. Yendo al
monte mi padre baleaba
(animales). 2) pucunear. Kua
ilantulek pektunalek. Yo
he disparado con pucuna. val.:
*ilanpalli 1) . 3) flechar.
Tanak pa'an wilawek
ilantulli pektenñalek.
Yendo al monte, mi hijo
disparó con balista.
ilanter' vi. 1) ¡balea! 2) ¡pucunea!
¡Ilanter'! Ma'atana
sulu'. ¡Pucunea! Ahí están
los mono choros. 3) ¡flechea!
¡flecha!
ilantula s. munición o bala (se
ponía después de la pólvora).
la3; cf: ilantulu'.
ilantulek nom. buen cazador,
baleador, mitayero. Shirwillu
ilantutek. Tanak pa'an
ala'lantekpi chuchu
kencha'lli. Silverio es un
buen cazador. Cuando va al
monte trae una canasta de
carne.
*ilantulli *ilantapalli
ilantulu' s. pólvora. ¡Ilantulu'
sekkiter', wilalusa'
pati'npu'erkek! Nanalek
inlliketchunanta'ser.
¡Esconde la pólvora para que
los niños no la toquen! Con
eso se matarían todos. lu'1; cf:
ilantula.
ilantulu'la s. cartucho. Tanak
yapa'winek, ñi'na
ilantulu'la a'ñi'nek.
Quisiera ir al monte, pero no
tengo cartucho. la3.
ilek s. achuni, achuñi. Ilek i'na
ñiñi'mapencheklusa'
laki'deklli. El achuni a los
perros cazadores los mata a
mordiscos. Ilek leknen
taserpilusa' uwapallina'.
El pene del achuni los viejos
(lo trituran y) lo beben (contra
la impotencia sexual). (Nasua
nasua)
ilekna, ileknan s. mono de
cualquier clase. Tuda i'na
iñer ileknanluseklan
a'llupita'su'. El maquisapa
es el más grande de los
monos. tuda; sulu'.
ilellada s. yuca amarillenta,
especie yuca de interior
amarillento. Ilelladi'na
a'pinta' adawa'lu'la'lli
sha'pi'lu'ker'kekla. La
yuca amarillenta es más opaca
que la yuca amarilla. cf:
nanseklu'-ker'; cf:
i'seklu'ker'.
ilisia illisia
*illanpalli (*illiñi) vi. sonar.
Iñinun illanpalli
nalamutu'. Las abejas están
sonando en el árbol quebrado.
Inalupa' illiñi chillilen.