Diccionario Shiwilu

*ikerchanpa'palli 118
la palma de la mano me picó la
isula. Mucho (me) está
doliendo. val.:
*ikerchapalli. 2) ser fuerte
un veneno, ser dañino. Waka
puñañikla a'pinta' ikelli.
La huaca es un veneno más
fuerte que el barbasco.
ikerchanpa'lli
*ikerchanpa'palli
*ikerchanpa'palli
(ike'chanpa'palli;
iketchanpa'palli;
ikerchanpa'lli) vi. doler el
brazo. Iketchanpa'lek
inchinakla. Me duele el
brazo derecho.
*ikerchapalli (*ikerchulli;
*iketchapalli;
*ike'chapalli) vi. sentir
dolor, tener dolor, dolerle a
uno. Dunanwekki
ikerchulek. Innichi'nek
iner'a'kasu'. Siento dolor
en la cintura. No puedo
agacharme. Kua deksula
wellun. Iketchapalek,
kuasa'. Me picó la isula. A mí
nomás me está doliendo. val.:
*ikerapalli 1) .
ikerchek (iketchek; ike'chek)
s. brujería. Asu' Maria'
iketcheklek chimiñi.
María murió con brujería.
Ukchapi ñinchitapalli
iketchek. Octavio sabe de
brujería. cf:
*a'iketchek'apalli.
*ikerchitek'apalli
(*ike'chitek'apalli;
*iketchitek'apalli;
ikerchiteklli) vi. dolerle el
pecho a alguien, tener dolor de
pecho. Mañir tanku
a'lerpi ka'apan paki'lli,
naneklan ikerchiteklli.
Manuel comió plátanos asados
y se atoró, por eso le dolió el
pecho.
ikerchiteklli *ikerchitek'apalli
*ikerchulli *ikerchapalli
ikerinya' s. dolor al orinar.
Dawer itek ikerinya'ki
u'chimu. La raíz de chonta
es buena para el dolor a la
hora de orinar.
ikerkankañi ikerkankanpalli
ikerkankanpalli
(ikerkankañi) vi. dolerle el
estómago a alguien, tener
dolor de estómago.
Ikineklli' ikerkankanek.
A la medianoche me dolió el
estómago (lit. el hígado).
ikerkulupilli ikerkulupipalli
ikerkulupipalli (ikerkulupilli)
vi. tener dolor de garganta.
Ikerkulupilli ilun
nuka'a'. Le duele la garganta
porque le va a empezar la
gripe.
ikermutu' s. dolor de cabeza.
Dakala u'chimu
ilulennanki, ukakin
ikermutu'ki. La dakala es
buena para curarse, para la
fiebre y el dolor de cabeza.
ikermutu'lli ikermutu'palli